Traduction de «vaakst voorkomende bijwerkingen misselijkheid » (Néerlandais → Français) :

Bij het begin van de behandeling zijn de vaakst voorkomende bijwerkingen misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust die in de meeste gevallen spontaan overgaan.
Lors de l’instauration du traitement, les effets indésirables les plus fréquents sont les nausées, les vomissements, la diarrhée, les douleurs abdominales et la perte d’appétit ; dans la plupart des cas, ces effets régressent spontanément.

De meeste van de vaakst voorkomende bijwerkingen waren echter licht tot matig van aard en verdwenen binnen 30 dagen nadat ze waren opgetreden (bijv. misselijkheid).
Toutefois, la majorité des effets indésirables les plus fréquents ont été d’intensité légère à modérée et ont disparu dans les 30 jours suivant leur apparition (par ex. nausées).

De vaakst voorkomende bijwerkingen zijn duizeligheid, vermoeidheid, hoofdpijn, spijsverteringsstoornissen, diarree, misselijkheid en huiduitslag.
Les effets indésirables les plus fréquents sont sensations d'étourdissement, fatigue, maux de tête, troubles de la digestion, diarrhée, nausée et éruption de la peau.

De vaakst voorkomende bijwerkingen (bij ten minste 10% van de patiënten) van elke graad in de RCC- en STS-onderzoeken waren onder meer: diarree, veranderde haarkleur, hypopigmentatie van de huid, exfoliatieve huiduitslag, hypertensie, misselijkheid, hoofdpijn, vermoeidheid, anorexie, braken, dysgeusie, stomatitis, gewichtsverlies, pijn, verhoogde alanine-aminotransferase en verhoogde aspartaat-aminotransferase.
Dans les essais RCC et STS, les effets indésirables les plus fréquents (survenus chez au moins 10 % des patients) et de tout grade ont notamment été : diarrhée, modification de la couleur des cheveux, hypopigmentation cutanée, rash exfoliatif, hypertension artérielle, nausées, céphalées, fatigue, anorexie, vomissement, dysgueusie, stomatite, perte de poids, douleur, élévation de l’alanine aminotransférase et élévation de l’aspartate aminotransférase.

De vaakst voorkomende bijwerkingen bij kinderen en adolescenten waren hoofdpijn, slapeloosheid, diarree en misselijkheid.
Les effets indésirables le plus fréquemment constatés chez les enfants et les adolescents consistaient en maux de tête, insomnie, diarrhées et nausées.

De vaakst voorkomende bijwerkingen tijdens een behandeling met Contramal Retard zijn misselijkheid en duizeligheid, beide komen voor bij meer dan 1 op de 10 personen.
Les effets indésirables les plus fréquents lors d’un traitement par Contramal Retard sont les nausées et les vertiges, les deux apparaissent chez plus d’1 personne sur 10.

De vaakst voorkomende bijwerkingen tijdens een behandeling met Contramal zijn misselijkheid en duizeligheid, beide komen voor bij meer dan 1 patiënt op de 10.
Les effets indésirables les plus fréquents lors d’un traitement par Contramal Retard sont les nausées et les vertiges, les deux apparaissent chez plus d’1 patient sur 10.

In FUTURE 1 waren de vaakst voorkomende bijwerkingen infecties (33%) en buikpijn/buikklachten (19%).
Dans l’étude FUTURE-1, les effets indésirables les plus fréquents étaient les infections (33%) et les douleurs abdominales/inconfort (19%).

In BREATHE-3 waren de vaakst voorkomende bijwerkingen blozen (21%), hoofdpijn en afwijkende leverfunctietest (beide 16%).
Dans l’étude BREATHE-3, les effets indésirables les plus fréquents étaient les bouffées vasomotrices (21%), céphalées, et anomalies de la fonction hépatique (chacun 16%).

De vaakst voorkomende bijwerkingen met INCRELEX zijn: laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie), reacties op de injectieplaats, snurken, haaruitval, hoofdpijn en vergroting van de amandelen.
Les effets indésirables les plus fréquents avec INCRELEX sont les suivants : taux faible de sucre dans le sang (hypoglycémie), réaction au site d'injection, ronflement, perte auditive, maux de tête, augmentation du volume des amygdales.