Traduction de «vaakst » (Néerlandais → Français) :

Aspirine vaakst voorgeschreven in België | MLOZ
L'aspirine, le médicament le plus prescrit du pays | MLOZ

Aspirine gaat het vaakst over de toonbank, gevolgd door Omeprazole (tegen zweren) en Simvastatine (cholesterolverlager).
L'aspirine arrive en tête des prescriptions, suivie par l'Omeprazole et le réducteur de cholestérol Simvastatine.

Hypertensie is de aandoening die het vaakst gepaard gaat met andere aandoeningen zoals cardiovasculaire aandoeningen (CVA) van het type hartziekten, depressie, nierinsufficiëntie, COPD, diabetes met/zonder insuline en zeldzame ziektes.
L’hypertension est la pathologie la plus couramment associée à d’autres pathologies, telles que les affections cardiovasculaires (ACV) de type maladies cardiaques, la dépression, l’insuffisance rénale, la BPCO, le diabète avec/sans insuline et les maladies rares.

De volgende redenen werden het vaakst ingeroepen: angst, geen symptomen, geen tijd, of financiële redenen.
Les raisons les plus fréquentes étaient la peur, l’absence de symptômes, le manque de temps ou encore les raisons financières.

Hij is de gezondheidsprofessional die het dichtst bij de patiënt staat, hij is het best bereikbaar en komt dus het vaakst in contact met de bevolking”, vertelt Thierry Van der Schueren, huisarts en secretarisgeneraal van de SSMG.
Il est le professionnel de santé le plus proche, le plus accessible et le plus souvent rencontré par la population, explique Thierry Van der Schueren, médecin généraliste et secrétaire général de la SSMG.

Met onze data en de gebruikte methodologie, kunnen we de 23 aandoeningen opsporen die het vaakst voorkomen (zie afdeling 02).
Nos données et la méthodologie utilisée nous permettent d’identifier 23 pathologies considérées comme les plus fréquentes (voir chapitre 02).

Micro-organismen en levensmiddelen die het vaakst de oorzaak zijn van voedselvergiftiging
Les micro-organismes et les aliments les plus souvent incriminés

De levensmiddelen die hierbij het vaakst zijn betrokken, zijn groenten- of vleesconserven, vis en visserijproducten, maar ook zuivelproducten, meer in het bijzonder smeerkaasbereidingen met een pH van meer dan 5, vooral die met een hoog vochtgehalte (dergelijke gepasteuriseerde bereidingen kunnen voor de bacterie ideale anaërobe kweekbodems zijn) (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).
Les types d’aliments le plus souvent impliqués sont les conserves de légumes ou de viandes, les produits de la mer, mais aussi les produits laitiers, plus spécialement les préparations de fromage fondu dont le pH est supérieur à 5, surtout ceux qui ont des teneurs élevées en humidité (ces aliments pasteurisés peuvent représenter des milieux de culture anaérobies idéaux pour la bactérie) (Répertoire des microorganismes pathogènes transmis par les aliments, 1995).

De door Ovocom uitgevoerde risico-evaluatie houdt niettemin rekening met de verschillende categorieën van grondstoffen die in de wetgeving zijn vermeld. Voor elk van deze categorieën neemt Ovocom de grondstoffen in beschouwing die het vaakst door de fabrikanten worden gebruikt en er wordt soms een onderscheid gemaakt naar de oorsprong (bijvoorbeeld Franse, Belgische of Amerikaanse maïs), de behandeling (bijvoorbeeld droog of vochtig) of nog naar de plantensoort.
Pour chacune des catégories, Ovocom considère les matières premières les plus couramment utilisées par les fabricants et distingue parfois leur origine (maïs français, belge ou américain), leur traitement (sec ou humide, …) ou encore l’espèce végétale.

AANDEEL VAN DE UITGAVEN EN VAN DE PERSONEN MET DE COMBINATIES VAN AANDOENINGEN DIE HET VAAKST VOORKOMEN
PART DE DÉPENSES ET DE PERSONNES CONCERNÉES PAR LES COMBINAISONS DE PATHOLOGIES LES PLUS FRÉQUENTES