Vertaling van "vaak wordt aangehaald bij burnout " (Nederlands → Frans) :

De houding van de patiënten is een factor die vaak wordt aangehaald bij burnout van artsen.
L’attitude des patients est un facteur souvent incriminé dans l’épuisement professionnel des médecins.

Huisarts kwetsbaar voor burnout door combinatie van factoren Burnout is sterk verbonden met professionele stress: de druk om er ‘altijd te zijn’ voor de patiënten, de wettelijke verplichting om de continuïteit van de zorg te waarborgen, de explosie van kennis en technologie in de geneeskunde, vaak omslachtige administratieve taken,.
Les médecins généralistes sont vulnérables au burnout en raison d’une combinaison de facteurs Le burnout est fortement lié au stress professionnel : forte pression pour ‘être toujours disponibles pour ses patients’, obligation légale de continuité des soins, explosion des connaissances à maintenir à jour, tâches administratives redondantes, .

Het uitoefenen van druk om de kosten in de sector van de openbare gezondheidszorg in bedwang te houden, wordt vaak aangehaald als reden voor de administratieve overbelasting.
La pression visant à contenir les coûts dans le secteur de la santé publique est fréquemment évoquée comme raison à la surcharge administrative.

In de praktijk lopen de drie aangehaalde niveaus vaak door elkaar: modellen die zorgorganisatie beogen op het niveau van de individuele patiënt, zoals ‘wraparound’, vergen niet zelden ook een aanpassing van de zorgstructuur op lokaal niveau en maatregelen op land/regio niveau.
Dans la pratique, les trois niveaux cités plus haut sont cependant souvent mélangés: les modèles qui visent l’organisation des soins au niveau individuel du patient, par exemple dans une approche wraparound (voir plus loin), exigent aussi souvent une adaptation de la structure des soins au niveau local et la prise de mesures au niveau national/régional.

Context De honorering van de huisarts wordt vaak aangehaald als een van de verklarende factoren voor de problemen met rekrutering en retentie in de algemene geneeskunde.
Contexte La rémunération du médecin généraliste est souvent évoquée comme l’un des facteurs explicatifs des problèmes de recrutement et de rétention en médecine générale.

Dit betekent dat de budgettaire onzekerheid, die vaak als argument aangehaald
Cela signifie que l'incertitude budgétaire, souvent citée comme argument pour procéder à un remboursement limité, est pour ainsi dire éliminée.

Dit betekent dat de budgettaire onzekerheid, die vaak als argument aangehaald wordt om tot beperkte terugbetaling over te gaan, zo goed als uitgeschakeld wordt.
Cela signifie que l'incertitude budgétaire, souvent citée comme argument pour procéder à un remboursement limité, est pour ainsi dire éliminée.

De positieve effecten van de carotenoïden en de verschillende vormen van vitamine E worden vaak aangehaald om het verbruik van palmolie te rechtvaardigen.
Les effets bénéfiques des caroténoïdes et des différentes formes de vitamine E sont souvent mis en avant pour justifier la consommation d’huile de palme.

Huisartsen zijn mogelijkerwijs een kwetsbare groep voor burnout. Deze kwetsbaarheid wordt veroorzaakt door de aard zelf van hun werk, door de relatie met de patiënten, waarbij de verwachtingen en de verzoeken toenemen en vaak de medische sfeer overstijgen (sociale, familiale of economische problemen), door hun zeer grote professionele inzet en door de noodzaak om de zorgcontinuïteit te waarborgen aan de bevolking, ook al zit de context niet mee.
Les médecins généralistes sont des candidats vulnérables au burnout, en raison de la nature même de leur travail, de la relation avec les patients, dont les attentes et les demandes s’accroissent et dépassent régulièrement la sphère médicale (problèmes sociaux, familiaux, économiques), de leur engagement professionnel très fort et de la nécessité d’assurer la continuité du service à la population, envers et contre tout.

Bovendien gaat burnout vaak samen met het risico van zelfmoord of misbruik van psychotrope middelen, en dit vooral bij artsen die immers makkelijk toegang hebben tot geneesmiddelen.
De plus, le burnout est souvent associé à un risque de suicide ou d’abus de substances psychotropes, et ce particulièrement chez les médecins, grâce à leur accès aisé aux médicaments.