Vertaling van "vaak werd waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Deze studies toonden bovendien aan dat dezelfde symptomen konden worden waargenomen bij kinderen en adolescenten die suikerpillen (placebo) gebruikten in plaats van paroxetine, hoewel het bij hen minder vaak werd waargenomen.
Dans ces études, les symptômes décrits ci-dessus ont également affecté les enfants et adolescents qui avaient reçu un placebo (un comprimé ne contenant pas de substance active), mais à une fréquence moindre.

Buiten de slaperigheid, die vaak werd waargenomen maar de neiging heeft om in de loop van de behandeling te verdwijnen, komen de meeste andere psychische stoornissen zelden voor.
Hormis la somnolence qui a été signalée souvent, mais qui tend à disparaître en cours de traitement, la plupart des autres affections psychiatriques se présentent rarement.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer vaak: Een occasionele daling van de lymfocyten werd waargenomen bij ongeveer 20% van de patiënten die exemestaan kregen, vooral bij patiënten met een vooraf bestaande lymfopenie. Het gemiddelde aantal lymfocyten bij die patiënten veranderde mettertijd echter niet significant en er werd geen overeenstemmende toename van virale infecties waargenomen.
Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent : Une diminution occasionnelle des lymphocytes a été observée chez environ 20 % des patientes sous exémestane, surtout chez celles présentant une lymphopénie préexistante; toutefois, le nombre moyen de lymphocytes observé chez ces patientes n’a pas été modifié de façon significative au cours du temps et aucune augmentation correspondante à des infections virales n’a été observée.

Minder vaak werd een ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis) waargenomen.
Moins fréquemment, une inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite) a été observée.

Minder vaak werd gastritis waargenomen.
Moins fréquemment, une gastrite a été observée.

Minder vaak werd ontsteking van het slijmvlies van de maag (gastritis) waargenomen.
Moins fréquemment, une inflammation de la muqueuse de l'estomac (gastrite) a été observée.

Glybera heeft een kleine invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen; na toediening van Glybera werd vaak duizeligheid waargenomen (zie rubriek 4.8).
Glybera a une influence mineure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ; des sensations vertigineuses ont été fréquemment observées après l’administration de Glybera (voir rubrique 4.8).

Degeneratie en/of necrose van levercellen, vaak vergezeld van verhoogde serumleverenzymen, werd waargenomen bij muizen, ratten en honden bij doseringen die in verband werden gebracht met morbiditeit en mortaliteit of met doseringen die slecht werden verdragen.
Une dégénérescence et/ou une nécrose hépatocytaire, souvent accompagnée d'une augmentation des enzymes sériques hépatiques, a été observée chez la souris, le rat et le chien, à des doses associées à une morbidité et une mortalité ou mal tolérées.

Ook hoesten resulterend in stopzetting van de behandeling deed zich vaak voor en werd waargenomen bij 4,7% van de patiënten in de behandelingsarm met Bronchitol.
Elle a conduit à l’arrêt du traitement de façon fréquente chez 4,7 % des patients dans le groupe sous Bronchitol.

Minder vaak werd een ontsteking van het slijmvlies van de maag (gastritis) waargenomen. Het risico op optreden van een maag-darmbloeding hangt af van de dosering en de duur van gebruik.
En particulier, le risque de survenue d’une hémorragie gastro-intestinale dépend de la dose et de la durée d’utilisation.