Vertaling van "vaak voor diesel kiezen " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk een interessante oplossing voor gezinnen met een laag inkomen, die heel vaak voor diesel kiezen omdat die brandstof goedkoper is aan de pomp.
Il offre, potentiellement, une solution intéressante pour les ménages à faible revenu, qui privilégient très souvent le diesel pour son moindre coût à la pompe.

Onze portemonnee zal natuurlijk voor diesel kiezen, want die is goedkoper aan de pomp (ondanks de meerprijs van dieselwagens bij aankoop).
Certes, vu sous l’angle du portefeuille (malgré le surcoût du véhicule diesel à l’achat), l’achat de diesel se comprend aisément: il coûte moins cher à la pompe.

We kunnen ervoor kiezen om alles te eten, of juist niet, we kunnen vegetarisch eten, of ons beperken tot voeding met het bio-label. We kunnen zelf kiezen of we vaak, soms of nooit fastfood eten, of we exotische gerechten willen proberen, of we al dan niet eetwaar uit verre landen kopen.
On a le choix de manger ou de ne pas manger de tout, de manger végétarien, de choisir uniquement des aliments «bio», d’aller souvent, parfois ou jamais au «fast-food», de goûter ou non à des préparations exotiques, d’acheter ou pas des denrées venues de loin.

Afbeelding van de belangrijkste geviseerde vijanden en de te behandelen planten: om de consument te helpen bij het kiezen van een product, beelden de firma’s vaak de vijanden af die kunnen worden bestreden met behulp van het product of de planten die ermee kunnen worden behandeld.
Représentation des principaux ennemis visés et des plantes à traiter : pour aider les consommateurs dans leur choix des produits, les firmes indiquent souvent visuellement les ennemis que le produit permet de combattre ou les plantes qu’il permet de traiter.

Let op met vet: lees het etiket Het kiezen van evenwichtige voedingsmiddelen uit de overvolle winkelrekken is vaak geen sinecure.
Sucres et graisses cachés : lisez les étiquettes! Choisir des aliments équilibrés dans les rayons surchargés des supermarchés, ce n’est pas une sinécure.

Vrouwelijke artsen werken minder uren dan mannen, ze kiezen gemakkelijker voor een deeltijdse activiteit en zijn dus minder vaak terug te vinden in leidinggevende functies " , legt Nathalie Bekx uit.
En comparaison, les femmes médecins travaillent moins d'heures que les hommes, se tournent facilement vers les fonctions à temps partiel et se retrouvent donc moins dans des fonctions dirigeantes" , explique Nathalie Bekx.

Wanneer een toegangsdeur ook 's nachts vaak gebruikt moet worden, kan men een fosforescerend zelfklevend materiaal kiezen.
Lorsque la porte d'entrée doit également être employée fréquemment de nuit, on peut y apposer une bande autocollante phosphorescente.

Een twijfelaar kan kiezen voor active surveillance maar heeft vaak psychologische copingproblemen.
Une personne hésitante peut choisir la surveillance active, mais éprouve souvent des difficultés psychologiques à l’assumer.

Ze werken beter samen en kiezen vaak voor groepspraktijken.
Elles ont un meilleur esprit d'équipe et choisissent d'ailleurs souvent de travailler en pratique de groupe.