Traduction de «vaak heel duur en amper terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Opgelet! - Zorg in een privéziekenhuis of bij een privéverstrekker is vaak heel duur en amper terugbetaald door de mutualiteit. -
- Les soins dispensés dans les hôpitaux privés ou par des prestataires privés sont souvent très chers et peu remboursés par la mutualité.

De patiënten met chronische ziektes hebben nu eenmaal de hoogste uitgaven en heel vaak worden die uitgaven zelfs niet terugbetaald door de verplichte verzekering.
Les patients souffrant de maladies chroniques sont ceux qui dépensent le plus et qui ont le plus de dépenses non couvertes par l’assurance obligatoire.

- De grote verpakkingen worden heel vaak voorgeschreven, zelfs voor indicaties die slechts een korte behandeling behoeven: niet aanpassen van het voorschrift aan de duur van de behandeling en dus overbodige uitgaven, maar ook het risico van onaangepaste zelfmedicatie bij een volgende ziekteperiode doordat de geneesmiddelen worden gebruikt die bij het eerste voorschrift nog niet volledig waren uitgenomen.
- Les gros conditionnements sont très souvent prescrits, même pour des indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée : non adaptation de la prescription à la durée du traitement et donc dépenses inutiles, mais aussi risque d’automédication inadéquate lors d’un prochain épisode de maladie en puisant dans les médicaments non utilisés lors de la première prescription.

Stressreacties zijn heel normaal en vaak van korte duur.
Les réactions au stress sont normales et de courte durée.