Traduction de «vaak als argument aangehaald » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat de budgettaire onzekerheid, die vaak als argument aangehaald wordt om tot beperkte terugbetaling over te gaan, zo goed als uitgeschakeld wordt.
Cela signifie que l'incertitude budgétaire, souvent citée comme argument pour procéder à un remboursement limité, est pour ainsi dire éliminée.

De genomen maatregelen hebben de budgettaire onzekerheid, die vaak als argument aangehaald wordt om tot beperkte terugbetaling over te gaan, zo goed als uitgeschakeld.
Les mesures prises font que l'incertitude budgétaire, souvent citée comme argument pour procéder à un remboursement limité, est pour ainsi dire éliminée.

Dit betekent dat de budgettaire onzekerheid, die vaak als argument aangehaald
Cela signifie que l'incertitude budgétaire, souvent citée comme argument pour procéder à un remboursement limité, est pour ainsi dire éliminée.

Een betere compliance wordt vaak als reden aangehaald, maar dit argument vervalt voor patiënten in ROB’s en RVT’s die hun medicatie aangeboden krijgen.
La raison souvent mentionnée est celle d’une meilleure observance thérapeutique, mais cet argument n’est sans doute pas valable pour les résidents de MR ou de MRS qui reçoivent leurs médicaments.

De bouw wordt vaak als voorbeeld aangehaald van een sector die voornamelijk bestaat uit kleine en middelgrote ondernemingen. Slechts 33,5 % van de werkgelegenheid in deze sector gebeurt echter in ondernemingen met minder dan 50 werknemers.
La construction qui est souvent présentée comme l'exemple d'un secteur composé de petites et de moyennes entreprises, ne compte cependant que 33.5% de son emploi dans les entreprises de moins de 50 travailleurs.

Ook dit wordt vaak als argument voor het gebruik van vitaminesupplementen aangewend.
Ce fait est souvent pris comme argument pour l’utilisation de suppléments de vitamines.

De geruststelling van de vrouw die een negatieve uitslag heeft gekregen is een vaak gehoord argument van de guidelines die borstkankerscreening aanbevelen.
Rassurer les femmes dont lÊexamen est négatif est un argument fréquent des recommandations pour la pratique qui préconisent le dépistage du cancer du sein. 9

Vermoedens en hypotheses kunnen onmogelijk als argument voor het gebruik van dit middel worden aangehaald.
Des estimations et des hypothèses ne peuvent en aucun cas servir d’argument pour promouvoir ce médicament.

Het uitoefenen van druk om de kosten in de sector van de openbare gezondheidszorg in bedwang te houden, wordt vaak aangehaald als reden voor de administratieve overbelasting.
La pression visant à contenir les coûts dans le secteur de la santé publique est fréquemment évoquée comme raison à la surcharge administrative.

In de praktijk lopen de drie aangehaalde niveaus vaak door elkaar: modellen die zorgorganisatie beogen op het niveau van de individuele patiënt, zoals ‘wraparound’, vergen niet zelden ook een aanpassing van de zorgstructuur op lokaal niveau en maatregelen op land/regio niveau.
Dans la pratique, les trois niveaux cités plus haut sont cependant souvent mélangés: les modèles qui visent l’organisation des soins au niveau individuel du patient, par exemple dans une approche wraparound (voir plus loin), exigent aussi souvent une adaptation de la structure des soins au niveau local et la prise de mesures au niveau national/régional.