Traduction de «uw zweer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ulcus | zweer
ulcère | ulcère

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

ulcus cruris | zweer aan het onderbeen
ulcère du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u voor een infectie wordt behandeld omdat u een maagzweer of een zweer aan de twaalfvingerige darm(ulcus duodeni) hebt, is het onwaarschijnlijk dat de zweer terugkeert als de infectie succesvol is behandeld.
Si vous êtes traité pour infection en cas d’ulcère, il est improbable que celui-ci réapparaisse si l’infection est traitée avec succès.

Als u voor een infectie wordt behandeld omdat u een maagzweer of een zweer aan de twaalfvingerige darm (ulcus duodeni) hebt, is het onwaarschijnlijk dat de zweer terugkeert als de infectie succesvol is behandeld.
Si vous êtes traité pour infection en cas d’ulcère, il est improbable que celui-ci réapparaisse si l’infection est traitée avec succès.

gastro-intestinale bloeding of acute zweer (n = 5)
séjours avec complication de soins pour l’hémorragie digestive ou ulcère aigu (n = 5)

- Het personeel zou op zijn minst moeten kunnen bevestigen dat de huid gezond is en in staat moeten zijn om elk teken op te sporen van een schimmelinfectie van de gladde huid en/of tussen de tenen en/of de nagels of enig letstel, zweer, wrat of circulatiestoornis.
- Le personnel devrait au minimum être capable de confirmer que la peau est saine et détecter tout signe d’infection fongique de la peau glabre et/ou entre les orteils et/ou les ongles, ou toute lésion, ulcère, verrue ou trouble de la circulation.

Zweer dus de sigaretten af en hou de stress onder controle, want deze zijn een regelrechte aanval op ons afweervermogen.
Fuyez les ennemis qui font baisser l’immunité, comme le stress et la cigarette.

5.3.6. Gastro-intestinale bloeding of acute zweer (n = 5)
5.3.6. Séjours avec complication de soins pour l’hémorragie digestive ou ulcère aigu (n = 5)

Artikel 979, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek verplicht de deskundige, op straffe van nietigheid, de eed af te leggen: " Ik zweer dat ik mijn opdracht in eer en geweten, nauwgezet en eerlijk vervuld heb" .
En vertu de l'article 979, alinéa 3, du Code judiciaire, l'expert est tenu, à peine de nullité, d'inscrire la formule de serment, ainsi conçue : " Je jure avoir rempli ma mission en honneur et conscience avec exactitude et probité" .

Gebruik dit diergeneesmiddel onder strikte diergeneeskundige controle in gevallen van een mogelijke maagdarm-zweer, of wanneer de kat kortgeleden een intolerantie voor andere NSAID’s heeft vertoond.
Utiliser ce médicament vétérinaire sous stricte surveillance vétérinaire, chez les chats présentant un risque d'ulcération gastro-intestinale ou ayant présenté une intolérance connue à d'autres AINS.

U heeft een verhoogd risico op bloedingen – bijvoorbeeld als u een actieve zweer in de maag heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.
si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.

Als de zweer genezen is, schrijft de arts medische compressiekousen voor langdurig gebruik voor, bijvoorbeeld mediven forte.
Une fois l'ulcère guéri, le médecin prescrira des bas de compression médicaux, par ex. mediven forte, pour la prévention à long terme.