Vertaling van "uw zweer niet helemaal " (Nederlands → Frans) :

Als uw zweer niet helemaal genezen is na deze periode, mag u de behandeling gedurende nog eens 4 weken voortzetten in dezelfde dosering.
Si votre ulcère n’est pas totalement guéri après cette période, vous pouvez continuer le traitement pendant 4 semaines supplémentaires à la même dose.

Als de zweer niet helemaal geneest, kan de dosis verhoogd worden tot 40 mg eenmaal daags gedurende 8 weken.
Si l'ulcère ne guérit pas complètement, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.

Als de zweer niet helemaal geneest, kan de dosis verhoogd worden tot 40 mg eenmaal daags gedurende 4 weken.
Si l'ulcère ne guérit pas complètement, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.

Voor elk voorstel van de vragenlijst, zal u uw evaluatie aangeven op een beoordelingsschaal van 1 (helemaal niet aanvaardbaar of helemaal niet prioritair) tot 9 (helemaal wel aanvaardbaar of helemaal wel prioritair).
Vous indiquerez votre évaluation sur une échelle de cotation allant de 1 (pas du tout acceptable ou pas du tout prioritaire) à 9 (tout à fait acceptable ou tout à fait prioritaire) et ce pour chaque proposition du questionnaire.

Als u wordt behandeld wegens een infectie omdat u een zweer hebt, zal uw zweer waarschijnlijk niet terugkomen als de infectie met succes is behandeld.
Si vous êtes traité pour une infection associée à un ulcère, il est peu probable que votre ulcère récidive si l’infection est correctement traitée.

De deelnemers moesten hun evaluatie aanduiden op een waarderingsschaal van 1 (helemaal niet aanvaardbaar of helemaal niet prioritair) tot 9 (zeker aanvaardbaar of zeker prioritair), en dit voor elk voorstel uit de enquête.
Les participants devaient indiquer leur évaluation sur une échelle de cotation allant de 1 (pas du tout acceptable ou pas du tout prioritaire) à 9 (tout à fait acceptable ou tout à fait prioritaire), et ce pour chaque proposition du questionnaire.

8 Trek de witte schuiflade helemaal uit (trek hem niet helemaal los) en duw hem vervolgens terug.
8 Retirez le tiroir blanc le plus loin possible (ne le retirez pas complètement), puis repoussezle pour faire tourner la roulette jusqu’à ce que la prochaine cupule apparaisse.

Ter informatie is voor elk voorstel op de prioriteitsschaal of de aanvaardbaarheidsschaal aangegeven welke mediaanwaarde (percentiel 50) in de eerste ronde werd bekomen, de waarde variërend van 1 (helemaal niet) tot 9 (helemaal wel).
Pour votre information, est indiquée, pour chaque proposition, la médiane obtenue à l’issue du 1 er tour (percentile 50) sur l’échelle de priorité ou d’acceptabilité allant de 1 (pas du tout) à 9 (tout à fait).

Preventie van recidieven van ulcus duodeni Voor de preventie van recidieven van een zweer in de twaalfvingerige darm bij patiënten die niet geïnfecteerd zijn met H. pylori of indien eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, wordt eenmaal daags 20 mg Omeprazol Apotex aanbevolen.
Prévention des récidives des ulcères duodénaux Pour la prévention des récidives de l’ulcère duodénal chez les patients non infectés par H. pylori ou lorsque l’éradication de H. pylori n’est pas possible, la dose recommandée est 20 mg de Omeprazol Apotex une fois par jour.

Preventie van recidieven van ulcus duodeni Voor de preventie van recidieven van een zweer in de twaalfvingerige darm bij patiënten die niet geïnfecteerd zijn met H. pylori of indien eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, wordt eenmaal daags 20 mg Losec aanbevolen.
Prévention des récidives des ulcères duodénaux Pour la prévention des récidives de l’ulcère duodénal chez les patients non infectés par H. pylori ou lorsque l’éradication de H. pylori n’est pas possible, la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.