Traduction de «uw reactievermogen » (Néerlandais → Français) :

Hierbij dient opgemerkt dat verpleegkundigen met een groot reactievermogen (dus minder stressbestendigheid) meer te maken krijgen met burn-out, maar het effect van de workshops is nochtans merkbaar bij verpleegkundigen met een klein reactievermogen, met een daling van de emotionele uitputting.
A noter que les infirmières ayant un haut degré de réactivité (donc moins résistantes au stress) expérimentent plus de burnout mais l’effet des ateliers se marque pourtant chez les infirmières ayant un faible degré de réactivité, avec diminution de l’épuisement émotionnel.

de oprichting, de samenstelling en de werking van een coördinatie- en commandocel belast met het leiden van de operaties, het verzamelen van informatie inzake het ongeval, het beslissen over het reactievermogen van de instelling, het eventueel aanpassen van het plan en het instaan voor de betrekkingen met de families, de overheden en de pers;
la constitution, la composition et le fonctionnement d'une cellule de coordination et de commandement chargée de diriger les opérations, de collecter l'information relative à l'accident, de décider du niveau de riposte de l'institution, de l'adaptation éventuelle du plan et d'assurer les relations avec les familles, les autorités et la presse;

Omtrent de effecten op de stemming en het prestatievermogen bij volwassenen, zijn de bewijzen voor de opgemerkte potentiële voordelen (reactievermogen, waakzaamheid, geheugen, stemming) bij acuut verbruik eerder inconsequent (tegenstrijdig).
En ce qui concerne les effets sur l’humeur et la performance chez les adultes, les bénéfices potentiels signalés (vivacité et vigilance, mémoire, humeur) sont plutôt démontrés de manière inconstante (contradictoire) et dans le cadre de consommations aiguës.

Verpleegkundigen die een laag reactievermogen vertonen (stressbestendiger) halen meer voordeel uit de interventie EU psychologische ontreddering (vooral huisstress)
Infirmières qui présentent une réactivité basse (plus résistantes au stress) bénéficient plus de l’intervention EE détresse psychologique (surtout stress domestique)

Aanzetten tot verbetering van het reactievermogen van de EU op de klimaatverandering wat betreft de menselijke gezondheid
Les moyens d'améliorer la capacité de l'Union européenne à réagir au changement climatique en rapport avec la santé humaine

Aanzetten tot verbetering van het reactievermogen van de EU op de klimaatverandering wat betreft de diergezondheid
Les moyens d'améliorer la capacité de l'Union européenne à réagir au changement climatique en rapport avec la santé animale

INCRELEX kan een te lage bloedsuikerspiegel veroorzaken (zeer vaak voorkomende bijwerking) die de rijvaardigheid en het bedienen van machines kan verstoren, omdat het mogelijk is dat u zich dan minder goed kunt concentreren of dat uw reactievermogen vermindert.
INCRELEX peut provoquer une hypoglycémie (effet indésirable très fréquent) qui peut altérer votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines en raison de la baisse possible de votre capacité de concentration ou de réaction.

Memantine Accord kan uw reactievermogen aantasten. Het is daarom af te raden om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Il est également possible que Memantine Accord compromette votre rapidité de réaction, rendant inappropriées la conduite et l’utilisation de machines.

Verdere inspanningen voor het identificeren van doeltreffende gezondheidsmaatregelen en het reactievermogen op het gebied van de volksgezondheid, inclusief het verbeteren van medische nooddiensten, vroegtijdige waarschuwing, opleiding en hulp voor kwetsbare bevolkingsgroepen, en betere toegang tot belangrijke gezondheidsdeterminanten zoals schoon water, energie en sanitaire voorzieningen.
Déployer davantage d'efforts pour définir des mesures et des réactions sanitaires efficaces, en renforçant notamment les services médicaux d'urgence, les systèmes d'alerte rapide, l'éducation et l'information des groupes vulnérables et l'accès à des déterminants essentiels de la santé tels que l'eau propre, l'énergie et les installations sanitaires.

Aanzetten tot verbetering van het reactievermogen van de EU op de klimaatverandering wat betreft de gezondheid van planten
Les moyens d'améliorer la capacité de l'Union européenne à réagir au changement climatique en rapport avec la santé végétale