Vertaling van "uw ovariële reserve echter " (Nederlands → Frans) :

U moet uw ovariële reserve echter regelmatig laten nakijken. Ten gevolge van de kankerbehandeling kan er immers vroegtijdig een ovariële insufficiëntie optreden, zelfs als u na afloop van de behandeling weer een regelmatige cyclus kreeg.
Toutefois, un suivi régulier de la réserve de vos ovaires devra être réalisé car, suite au traitement anticancéreux, une insuffisance ovarienne peut survenir prématurément, même si les cycles avaient repris normalement après le traitement.

Als het bloedverlies echter beperkt is en uw cyclus zeer lang duurt, is uw ovariële reserve mogelijk geslonken ten gevolge van de behandeling.
Par contre, si les règles sont peu abondantes et espacées, il existe un risque que la réserve ovarienne soit diminuée suite au traitement.

De resultaten van de verrichte studies rond de terugkeer van de menstruatiecyclus en de bescherming van de ovariële reserve bij patiënten die tijdens chemotherapie met GnRH -analogen worden behandeld, zijn echter controversieel.
Les résultats des études réalisées afin d’évaluer le retour des cycles menstruels et la protection de la réserve ovarienne des patientes traitées avec des analogues de la GnRH pendant la chimiothérapie restent controversés.

De ovariële reserve kan via een bloedafname worden getest.
La réserve ovarienne peut être évaluée en réalisant une prise de sang.

De ovariële reserve kan nog nauwkeuriger worden getest met behulp van een vaginale echografie.
L’évaluation de la réserve ovarienne peut être affinée en réalisant une échographique par voie vaginale.

De ovariële reserve slinkt dus op natuurlijke wijze naarmate men ouder wordt.
La réserve ovarienne diminue donc naturellement avec l’âge.

Die onrijpe cellen vormen de ovariële reserve .
Ces cellules immatures représentent la réserve ovarienne .

Chronische en ononderbroken toediening van triptoreline leidt echter tot een verlaagde secretie van LH en FSH en tot onderdrukking van de testiculaire en ovariële steroïdogenese.
Cependant, une administration chronique et continue de triptoréline provoque une diminution de la sécrétion de la LH et de la FSH ainsi que la suppression de la synthèse des stéroïdes ovariens et testiculaires.