Traduction de «uw nieren niet correct werken » (Néerlandais → Français) :

Patiënten bij wie de nieren niet correct werken, kunnen het fosfaatgehalte in het bloed niet regelen.
Les patients qui présentent une insuffisance rénale ne peuvent pas réguler le taux de phosphate dans le sang.

Dit is een zeer zeldzame maar ernstige complicatie, in het bijzonder als uw nieren niet correct werken.
Cette complication est très rare mais elle est grave, en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.

metformine kan een zeldzame maar ernstige complicatie, nl. lactaatacidose teweegbrengen, in het bijzonder wanneer uw nieren niet correct werken.
Metformine Teva peut provoquer une complication très rare mais grave appelée acidose lactique, en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.

Glucovance kan een zeer zeldzame, maar ernstige verwikkeling veroorzaken die lactaatacidose genoemd wordt, vooral als uw nieren niet correct werken.
Glucovance peut provoquer une complication très rare, mais grave, appelée acidose lactique, en particulier quand les reins ne fonctionnent pas correctement.

Als uw nieren niet goed werken, mag uw dosis niet meer dan 0,2 mg moxonidine bedragen per inname en uw dagelijkse dosis niet meer dan 0,4 mg moxonidine.
Patients souffrant d’une insuffisance rénale Si vos reins ne fonctionnent pas bien, votre dose unique n’excèdera pas 0,2 mg de moxonidine et votre dose quotidienne ne dépassera pas 0,4 mg de moxonidine.

Uw arts kan het nodig vinden om eenvoudige bloedtests te laten uitvoeren om te controleren of uw lever en nieren correct werken vóór en tijdens uw behandeling met Simvastatineratiopharm.
Votre médecin peut souhaiter effectuer quelques examens sanguins simples afin de contrôler le bon fonctionnement de votre foie et de vos reins avant et pendant votre traitement par Simvastatine-ratiopharm.

als uw nieren niet goed werken (uw arts zal beslissen, afhankelijk van uw nierfunctie of Fludarabine Sandoz mag worden gebruikt of niet).
- si votre fonction rénale est altérée (votre médecin décidera, sur la base de l'examen de votre fonction rénale, si Fludarabine Sandoz peut ou non être utilisé

Wanneer uw nieren niet goed werken wordt een lagere startdosis van 20 mg aanbevolen.
Chez les patients souffrant de dysfonctionnements rénaux, une dose initiale plus faible à 20 mg est recommandée.

Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.
Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).

Het in het vorige hoofdstuk beschreven informatiebeheer kan niet werken zonder dat er tijdig correcte informatie beschikbaar komt in het kader van de volgende communicatietaken en -systemen: rapportagesysteem en -procedures, regels voor de doorgifte en raadpleging van informatie, gegevenscommunicatie, operationele communicatie en operationeel beheer tussen spelers, en communicatie over de risico’s/crisis met de media en het publiek.
La gestion des informations, telle qu’elle est décrite au chapitre précédent, ne peut être réalisée que si la diffusion des informations est précise et se produit au bon moment en ce qui concerne les tâches et les systèmes de communication suivants: système et procédures de rapport, règles concernant la transmission et la consultation des informations, communication des données, communication et gestion opérationnelles entre les acteurs et communication d’informations sur le risque/la crise aux médias et au public.