Vertaling van "uw kind een psychiatrische aandoening heeft of ooit heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Als uw kind een psychiatrische aandoening heeft of ooit heeft gehad, vertel het de behandelend arts van uw kind. De arts zal uw kind controleren op klachten of symptomen van depressie (zie rubriek 4).
Si votre enfant présente ou a déjà présenté un trouble psychiatrique, parlez-en à votre médecin qui surveillera votre enfant pour détecter les signes ou symptômes d’une dépression (voir rubrique 4).

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, met name trombotische aandoeningen .
Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, notamment des troubles thrombotiques.

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), van de hersenen (beroerte) of andere delen van het lichaam (zie ook verder onder " De pil en trombose " )
Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, plus particulièrement les situations se rapportant aux thromboses (formation d’un caillot de sang). Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), du cerveau (AVC), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin “Pilule et thrombose”)

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), of van andere delen van het lichaam (zie ook verder onder " De pil en trombose " ).
Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, plus particulièrement les troubles se rapportant aux thromboses (formation d’un caillot de sang). Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin « Pilule et thrombose »).

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), of van andere delen van het lichaam (zie ook verder in deze bijsluiter onder " De pil en trombose " ).
situations se rapportant à la thrombose (formation d’un caillot de sang) dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque) ou d’autres parties du corps (voir aussi plus loin «Pilule et thrombose»).

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die een mogelijke voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris of pijn op de borst) of van een beroerte (zoals voorbijgaande ischemische aanval of kleine, omkeerbare beroerte).
Si vous avez ou avez eu une affection pouvant être un signe précurseur d’une crise cardiaque (comme une angine de poitrine ou une douleur dans la poitrine) ou d’une attaque (comme une attaque ischémique passagère ou une petite attaque réversible).

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die een mogelijke voorbode kan zijn van een hartaanval (zoals angina pectoris of pijn op de borst) of van een beroerte (zoals voorbijgaande ischemische aanval of kleine, omkeerbare beroerte)
Si vous avez ou avez eu une affection pouvant être un signe précurseur d’une crise cardiaque (comme une angine de poitrine ou une douleur dans la poitrine) ou d’un AVC (comme une attaque ischémique transitoire ou une petite attaque réversible)

Uw kind heeft ooit aanvallen van delirium (een geestelijke aandoening met verwardheid, opwinding, rusteloosheid en hallucinaties) gehad.
s’il a présenté des crises de délire (état mental avec confusion, excitation, agitation et hallucinations).