Traduction de «uw eid-kaart correct gelezen » (Néerlandais → Français) :

De knop “Volgende” verschijnt enkel wanneer uw eID-kaart correct gelezen werd.
Le bouton «Suivant» ne devient disponible que lorsque votre carte eID a été correctement lue.

Stap 2 – eID-kaart Controleer of u uw eID-kaart correct in de eID-kaartlezer hebt ingevoerd.
Etape 2 - Carte eID Veuillez-vous assurer d’avoir correctement inséré votre carte eID dans le lecteur eID.

Wees er zeker van dat alle hard- en software voor de eID-kaart correct geïnstalleerd zijn.
Soyez certain que tous les hardwares et logiciels eID soient correctement installés.

Als de eID-kaart niet kan worden gelezen (beschadigd, verloren, gestolen, .), is er in een noodprocedure (“fallback”) voorzien, waarbij gebruik wordt gemaakt van een “persoonlijk certificaat” cf. 11.3.4).
Si la lecture de la carte eID n’est pas possible (endommagée, perdue, volée, ) une procédure de secours (“fallback”) est prévue sur base d’un " certificat personnel" (cfr 11.3.4).

Na een periode van zes maanden nadat de eID of de SIS-kaart voor het laatst is gelezen, dienen deze respectievelijk opnieuw te worden ingelezen om de geldigheidsduur van de toegangsrechten te vernieuwen.
A l'issue de la période de six mois depuis la dernière lecture de l'eID ou de la carte SIS, ces cartes doivent à nouveau être lues afin de pouvoir renouveler la durée de validité des droits d'accès.