Vertaling van "sis-kaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De SIS-kaart vervult op dit moment twee functies:
La carte SIS remplit actuellement deux objectifs :

De SIS-kaart zal wel nog gedurende een overgangsperiode kunnen gebruikt worden voor identificatiedoeleinden.
Pendant une période transitoire la carte SIS pourra encore être utilisée, à des fins d’identification.

De kaart «Kosteloze begeleider» en de MOBIB – kaart: Van zodra de persoon met een beperkte mobiliteit zijn kaart voor een kosteloze begeleider ontvangen heeft, kan hij daarmee naar één van de 6 BOOTIKs van de MIVB gaan en vragen om de kaart kosteloze begeleider op te laden op zijn MOBIB – kaart.
Carte « Accompagnateur gratuit » et carte MOBIB : Lorsque la personne à mobilité réduite à reçu sa carte accompagnateur gratuit, elle peut se rendre dans une des 6 BOOTIK de la STIB afin de demander le chargement de sa carte carte accompagnateur gratuit sur sa carte Mobib.

De Lijn: situatie blijft onveranderd, de gangbare procedure blijft behouden (personen die een 65+ kaart hebben blijven bij voorkeur die kaart gebruiken, wie deze kaart niet heeft, gebruikt zijn kaart om vaderlandslievende reden).
De Lijn : situation inchangée, la procédure actuelle reste en vigueur (les possesseurs d'une carte 65+ continuent à l'utiliser, les moins de 65 ans utilisent leur carte pour raison patriotique).

Om de geldigheidsdatum van uw SIS-kaart te kennen volstaat het vanaf de begindatum vermeld op de SIS-kaart 10 jaar toe te voegen.
Pour connaître la durée de validité de votre carte SIS, comptez 10 ans en plus de la date mentionnée sur la carte.

Het einde van de SIS-kaart is in zicht | Nieuws | Over ons | Brailleliga
La fin programmée de la carte SIS | Actualités | À propos de nous | Ligue Braille

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Het einde van de SIS-kaart is in zicht
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers La fin programmée de la carte SIS

Tot zolang niet alle alles gezondheidsprofessionals zijn overgeschakeld op het nieuwe systeem is het aan te raden uw SIS-kaart nog steeds bij de hand te hebben.
Gardez votre carte SIS car elle reste utile, le temps notamment que l'ensemble des professionnels de la santé accèdent au nouveau système.

Maar in het buitenland is de SIS-kaart niet geldig. De Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) is zowat de tegenhanger van onze SIS-kaart in het buitenland.
La carte européenne d’assurance maladie (CEAM) est un peu l’équivalent de votre carte SIS à l’étranger.

Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, krijgt u in 2014 een residuaire kaart, de zogenaamde ISI + -kaart.
Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI + .