Vertaling van "uw bezoek aan onze " (Nederlands → Frans) :

Website. Het aantal bezoekers van onze website steeg van 32.790 bezoekers in 2003 naar 229.336 in 2004.
Site Internet Le nombre de visiteurs de notre site Internet est passé de 32.790 en 2003 à 229.336 en 2004.

Wij informeren alle bezoekers van onze website dat onze kantoren gesloten zijn op 1, 2, 15, 16 november.
Nous informons tous les utilisateurs de notre site web que nos bureaux seront fermés les 1er, 2, 15, 16 novembre.

Zo konden bezoekers van onze website ook zelf vaststellen dat de tijd en moeite die in elk evenement gestoken werd, ook nuttig is geweest.
Ainsi, les visiteurs du site ont pu constater ou vérifier que le temps et les efforts consacrés à chaque événement en valaient vraiment la peine.

Onze bezoekers kunnen gratis parkeren op niveau –zes van de parking Q-PARK.
Les visiteurs de notre SPF peuvent se garer gratuitement dans le parking Q-PARK, au niveau -6.

Preventie is veranderd van eenmalige campagnes tot multimediale toepassingen waarmee de mensen gedurende het ganse jaar preventieboodschappen kunnen ontvangen, waarbij het thema in functie van het seizoen wordt gekozen (BBQ, CO, kerstboom, vuurwerk) Het bezoek aan de website is sterk toegenomen en zal het half miljoen bezoekers dit jaar overschrijden.
La prévention est passée de campagnes ponctuelles aux applications multimédias, ce qui qui permet au public de recevoir des messages de prévention toute l’année, le thème abordé étant choisi en fonction de la saison (BBQ, CO, sapin de Noël, feu d’artifice).

Dank zij de e-prevention mailings is het website bezoek gestegen tot bijna 400.000 bezoekers in 2005,
Grâce aux mailings de e-prévention, les visites du site Internet atteignent près de 400.000 en 2005.

Het bezoek aan de website is toegenomen en zal het half miljoen bezoekers dit jaar overschrijden.
Les visites du site Internet augmentent et, cette année, elles dépasseront le demi-million de visiteurs.

Enkele belangrijke resultaten: 93% van onze donateurs is tevreden met onze manier van communiceren.
Voici quelques résultats importants : 93 % de nos donateurs sont satisfaits de notre manière de communiquer.

90% zou de Stichting aanbevelen. Wij danken onze donateurs om hun deelname aan de enquête en het positieve beeld dat zij hebben van onze Stichting.
90 % d'entre eux conseilleraient la Fondation. Nous remercions nos donateurs d’avoir participé à l’enquête et pour l’image positive qu’ils ont de notre Fondation.

Let ook op de mate waarin zowel uw sociale als privé-verzekeringen lichamelijke letsels dekken, alsook op uw aansprakelijkheid tegenover uw bezoekers.
De même, pour les lésions corporelles, faites le point de la protection que vous donnent vos assurances tant sociales que privées, sans oublier votre éventuelle responsabilité à l’égard de vos invités.