Traduction de «uw behandeling beschikbaar bent » (Néerlandais → Français) :

Zorg ervoor dat u tijdens de hele periode van uw behandeling beschikbaar bent en dat u uw dagindeling gemakkelijk kunt aanpassen.
Assurez-vous d'être disponible pendant toute la période de votre traitement et de pouvoir organiser des horaires flexibles.

Data en uren wanneer u beschikbaar bent * :
Dates et heures où vous êtes disponible * :

Uw profiel: U bent in het bezit van een diploma geneeskunde en u bent enkele halve dagen per maand beschikbaar.
Votre profil: Vous êtes en possession d’un diplôme de médecine et vous êtes disponibles quelques demi journées par mois.

U bent ongetwijfeld in de wolken dat u zich in dit stadium van de behandeling bevindt en uw droom is verwezenlijkt.
C’est bien sûr une grande joie d’être arrivée à ce stade du traitement et d’avoir obtenu ce que vous désiriez tant.

U bent niet zwanger en wenst te stoppen met de behandeling
Vous n’êtes pas enceinte et souhaitez arrêter le traitement

Als u zwanger bent, als u een hartprobleem hebt (zoals een kleplaesie) of als u drager bent van een klepprothese, als u een vaatprobleem hebt (en hierdoor drager bent van een vaatprothese), als uw immuniteit door een ziekte of een behandeling (cortisone, kanker, transplantatie, hiv-besmetting …) verminderd is,
Si vous êtes enceinte, si vous avez un problème cardiaque tel qu’une anomalie des valves du cœur, ou si vous êtes porteur d'une prothèse valvulaire, si vous avez un problème vasculaire qui a nécessité le placement d'une prothèse vasculaire, si votre immunité est diminuée par une maladie ou par un traitement (cortisone, cancer, transplantation, infection à HIV…),

U bent niet zwanger en wenst de behandeling te stoppen
Vous n’êtes pas enceinte et souhaitez arrêter le traitement

Er zijn momenteel in de wetenschappelijke literatuur relatief weinig gegevens beschikbaar voor de MIRASOL-behandeling.
Dans la littérature scientifique, relativement peu de données sont disponibles actuellement au sujet du traitement par MIRASOL.

Het GHS wil ook garanderen dat de informatie over de fysische gevaren en de toxiciteit van chemische producten beschikbaar is om de menselijke gezondheid en het leefmilieu tijdens de behandeling, het vervoer en het gebruik van deze producten beter te beschermen.
Le SGH vise aussi à garantir que l’information sur les dangers physiques et la toxicité des produits chimiques soit disponible dans le but d’améliorer la protection de la santé humaine et de l’environnement au cours de la manipulation, du transport et de l’utilisation de ces produits.

Als u zich bewust bent van de risico's, dan lukt het om er minder zwaar aan te tillen en samen te beslissen een pauze in uw behandeling in te lassen.
En étant informés de ces risques, il vous est possible de dédramatiser la situation et de décider, ensemble, de faire une pause dans le traitement.