Vertaling van "uw baby extra gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Epivir en soortgelijke medicijnen kunnen bijwerkingen geven bij ongeboren baby’s. Als u zwanger wordt terwijl u Epivir gebruikt, kan het nodig zijn dat uw baby extra gecontroleerd wordt (inclusief bloedonderzoek) om er zeker van te zijn dat uw baby zich normaal ontwikkelt.
une grossesse survient pendant votre traitement par Epivir, votre bébé pourra faire l'objet d’examens supplémentaires (incluant des analyses de sang) afin de s'assurer qu'il se développe normalement.

Als u zwanger wordt terwijl u Combivir gebruikt, kan het nodig zijn dat uw baby extra gecontroleerd wordt (inclusief bloedonderzoek) om er zeker van te zijn dat uw baby zich normaal ontwikkelt.
Si une grossesse survient pendant votre traitement par Combivir, votre bébé pourra faire l'objet d’examens supplémentaires (incluant des analyses de sang) afin de s'assurer qu'il se développe normalement.

Als u zwanger wordt terwijl u Kivexa gebruikt, kan het nodig zijn dat uw baby extra gecontroleerd wordt (inclusief bloedonderzoek) om er zeker van te zijn dat uw baby zich normaal ontwikkelt.
Si une grossesse survient pendant votre traitement par Kivexa, votre bébé pourra faire l'objet d’examens supplémentaires (incluant des analyses de sang) afin de s'assurer qu'il se développe normalement.

Als u zwanger wordt terwijl u Epivir gebruikt, kan het nodig zijn dat uw baby extra gecontroleerd wordt (inclusief bloedonderzoek) om er zeker van te zijn dat uw baby zich normaal ontwikkelt.
Si une grossesse survient pendant votre traitement par Epivir, votre bébé pourra faire l'objet d’examens supplémentaires (incluant des analyses de sang) afin de s'assurer qu'il se développe normalement.

Als u zwanger wordt terwijl u Ziagen gebruikt, kan het nodig zijn dat uw baby extra gecontroleerd wordt (inclusief bloedonderzoek) om er zeker van te zijn dat uw baby zich normaal ontwikkelt.
Si une grossesse survient pendant votre traitement par Ziagen, votre bébé pourra faire l'objet d’examens supplémentaires (incluant des analyses de sang) afin de s'assurer qu'il se développe normalement.

Waarom moet je je baby extra beschermen?
Pourquoi contribuer à une protection renforcée pour bébé ?

Dankzij de vooruitgang van de geneeskunde en de verschillende onderzoeken tijdens je zwangerschap wordt je baby ‘volledig gecontroleerd’ en zal hij blakend van gezondheid ter wereld komen!
Grâce aux progrès de la médecine, et aux différents examens qui rythment votre grossesse, votre bébé sera totalement " sous contrôle" , et il naîtra comme une fleur !

Indien één van de hieronder genoemde situaties voor u van toepassing is, is geweest, of als één van deze aandoeningen is verergerd tijdens een zwangerschap of bij eerder hormoongebruik, dient u extra gecontroleerd te worden.
Si une des affections citées ci-dessous est ou a été d’application pour vous, ou s’est aggravée pendant une grossesse ou lors d’une prise précédente d’hormones, vous devez être particulièrement surveillée.

Aandoeningen waarbij controle noodzakelijk is Indien één van de volgende aandoeningen aanwezig is, in het verleden aanwezig was en/of verergerde tijdens zwangerschap of eerdere hormonale behandeling, moet de patiënte extra gecontroleerd worden.
Conditions nécessitant une surveillance Si l’un des états suivants est présent, est survenu précédemment et/ou s’est aggravé lors d’une grossesse ou d’un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être étroitement surveillée.

Vaak wordt ook een derde echografie uitgevoerd (tussen 30 en 34 weken), waarbij de groei van de baby wordt gecontroleerd en de placenta kan worden gelokaliseerd.
Souvent une troisième échographie est pratiquée (entre 30 et 34 semaines), qui permet de vérifier la croissance du bébé et de localiser le placenta.