Traduction de «uw arts ook beslissen » (Néerlandais → Français) :

- Uw beenmerg produceert niet genoeg bloedcellen (Maar in dat geval kan uw arts ook beslissen om de behandeling te starten als de voordelen voor u opwegen tegen het risico).
ce cas, votre médecin pourrait également décider de commencer le traitement si les bénéfices que vous pourriez en tirer dépassent les risques).

Uw arts zal dan ook beslissen over de meest effectieve behandeling in uw geval, aangezien de behandeling kan variëren van patiënt tot patiënt.
Dès lors, votre médecin décidera sur le traitement le plus efficace dans votre cas, étant donné que les traitements peuvent varier d’une personne à l’autre.

Uw arts kan beslissen dat u een aantal onderzoeken moet ondergaan om een maligne ziekte uit te sluiten omdat pantoprazol ook de symptomen van kanker verlicht; hierdoor zou een vertraging kunnen optreden in het stellen van de diagnose.
Il est possible que votre médecin décide que vous nécessitez la réalisation de certains tests afin d’exclure une maladie maligne, car le pantoprazole soulage également les symptômes du cancer et pourrait en retarder le diagnostic.

Uw arts zal de dosering aanpassen volgens uw behoeften en zal ook beslissen hoelang u het geneesmiddel moet innemen.
Votre médecin ajustera la dose en fonction de vos besoins et décidera également combien de temps vous devrez prendre le médicament.

Uw arts kan ook beslissen om uw baby op het moment van de eerste injectie hepatitis B- immunoglobulines (menselijke antistoffen) te geven.
Votre médecin peut également décider de donner à votre bébé des immunoglobulines hépatite B (anticorps humains) au moment de la première injection.

- maar ook ernstige levensbedreigende allergische aandoeningen met hartstilstand en circulatiestilstand. Uw arts kan beslissen om de behandeling met ADENURIC permanent te stoppen.
- mais également des manifestations allergiques graves, potentiellement fatales par arrêt cardiaque ou circulatoire Votre médecin peut décider l’arrêt définitif de votre traitement par ADENURIC.

Ook bij primair chronische polyartritis dient uw arts te beslissen of de therapie mogelijk is.
En cas de polyarthrite primaire chronique, c’est le médecin qui doit prendre la décision d’un traitement éventuel.

De arts zal ook beslissen of er meteen met Trileptal gestopt moet worden en hoe de verdere medische behandeling zal verlopen.
Le médecin décidera si Trileptal doit être arrêté immédiatement et décidera de la suite du traitement.

Enkel uw arts kan beslissen welke compressieklasse voor u nodig is.
Seul le médecin peut décider quelle est la classe de compression dont vous avez besoin.

De arts en de patiënt beslissen samen over de operatie, na een uitgebreid voorlichtingsgesprek over de medische en psychologische risico's.
Médecin et patient décident de pratiquer l’opération après un entretien avec explications détaillées et en tenant compte de tous les risques médicaux ou psychologiques.