Vertaling van "uw arts daarmee akkoord " (Nederlands → Frans) :

8. Indien u na twee volledige behandelingscycli van 21 dagen nog steeds uw regels niet hebt, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen en begint u niet met de derde blister zonder dat uw arts daarmee akkoord is gegaan.
si vous n’avez toujours pas de règles après deux cycles complets de traitement de 21 jours, consultez immédiatement votre médecin et ne commencez pas la plaquette suivante avant d’avoir eu son accord.

Blijf, indien uw arts daarmee akkoord gaat, in beweging, b.v. door regelmatige korte wandelingen.
Si votre médecin est d'accord, restez en mouvement en faisant par ex. régulièrement de courtes promenades.

Er kunnen DNA-onderzoeken worden aangevraagd door een arts die dat doet in samenspraak met patiënten bij wie dat zinvol kan zijn en die daarmee akkoord gaan.
Les analyses d’ADN peuvent être réalisées sur demande d’un médecin, qui le décide en concertation avec les patients chez qui cela aurait un intérêt et avec l’accord de ceux-ci.

Vertel uw arts dat u behandeld wordt met Co-Enalapril EG of dialyse ondergaat zodat de arts daarmee rekening kan houden bij de behandeling.
Veuillez informer votre médecin que vous êtes traité par Co-Enalapril EG ou que vous êtes dialysé, de manière à ce que votre médecin puisse en tenir compte pour le traitement.

Als u regelmatig bepaalde pijnstillers gebruikt of producten die verwant zijn met morfine of cocaïne en dergelijke, zal de behandelende arts daarmee ook rekening moeten houden.
Si vous utilisez régulièrement certains antidouleurs ou des produits apparentés à la morphine ou à la cocaïne ou d’autres substances du même genre, le médecin traitant devra également en tenir compte.

cocaïne en dergelijke, zal de behandelende arts daarmee ook rekening moeten houden.
morphine ou à la cocaïne et d’autres substances de ce type, le médecin traitant devra

Omdat de cortisolproductie door de individuele gevoeligheid beïnvloed wordt, moet de arts daarmee rekening houden bij het voorschrijven van Qvar.
Puisqu’il existe une sensibilité individuelle qui peut influencer la production de cortisol, le médecin en tiendra compte lors de la prescription de Qvar.

Daarop stuurt de arts het 'Medische kennisgevingsformulier' naar de raadgevende arts van het ziekenfonds van de patiënt. Na akkoord van de raadgevende arts krijgt de patiënt sinds 1 januari 2012 een forfait van 621,15 euro.
C’est après l’avis du médecin conseil qu’est payé le forfait de 621,15 EUR à partir du 1 janvier 2012.

Bij het beoordelen van de voor- en nadelen moet de arts er rekening mee houden dat een afdoende behandeling van een aandoening het daarmee gepaard gaande tromboserisico kan verlagen, en dat het met zwangerschap gepaard gaande risico hoger is dan dat verbonden met COAC-gebruik. Wanneer een COAC wordt voorgeschreven, dient de gebruikster nadrukkelijk worden geadviseerd onmiddellijk haar arts te contacteren in het geval symptomen van een trombose (zoals gespecifieerd in de bijsluiter voor de gebruikster) optreden.
Lors de l'évaluation des avantages et des inconvénients, le médecin doit tenir compte du fait qu'un traitement radical d'une affection peut réduire le risque de thrombose associé à cette affection, et que le risque qui va de pair avec la grossesse est plus élevé que celui lié à l'utilisation des COC. Lorsqu'un COC est prescrit, on avisera explicitement l'utilisatrice de contacter immédiatement son médecin si des symptômes de thrombose surviennent (comme spécifié dans la notice de la patiente).

Indien u fenytoïne neemt, zal uw arts u moeten volgen als u Esomeprazole EG begint in te nemen of daarmee stopt.
Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra vous contrôler lorsque vous commencez ou arrêtez de prendre Esomeprazole EG.