Vertaling van "uw anticonceptiepillen " (Nederlands → Frans) :

Men heeft gemeld dat de volgende condities kunnen ontstaan of zijn verergerd zowel tijdens zwangerschap als tijdens het gebruik van anticonceptiepillen, maar het bewijs van een verband met het gebruik van anticonceptiepillen is niet doorslaggevend: Geelzucht en/of jeuk in verband met cholestase; het vormen van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematosus; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; gehoorverlies als gevolg van otosclerose.
Il a été rapporté que les affections suivantes peuvent survenir ou se sont aggravées tant pendant la grossesse que pendant l’utilisation de la pilule contraceptive, mais il n’y a pas de preuve concluante d’un lien avec l’utilisation de la pilule contraceptive : ictère et/ou démangeaisons liées à une cholestase, calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux aigu disséminé, syndrome urémique hémolytique, chorée de Sydenham, herpes gestationis, perte auditive due à une otosclérose.

Het opgemerkte patroon van een verhoogd risico kan het gevolg zijn van een vroegere diagnose van borstkanker bij gebruiksters van anticonceptiepillen, de biologische effecten van anticonceptiepillen of een combinatie van beide.
Le schéma observé d’un risque accru peut être dû à un diagnostic plus précoce de cancer du sein chez les utilisatrices de la pilule contraceptive, à l’action biologique de la pilule contraceptive ou à une association des deux.

Een toename van de frequentie of ernst van migraine tijdens het gebruik van anticonceptiepillen (die prodromaal van een cerebrovasculaire conditie kunnen zijn) moet leiden tot het overwegen van onmiddellijk stoppen met anticonceptiepillen.
Une augmentation de la fréquence ou de la sévérité des migraines pendant la prise de la pilule contraceptive (qui peut être indicative d’une atteinte cérébrovasculaire) doit inciter à envisager une interruption immédiate du traitement.

Wanneer zich echter aanhoudende klinische hypertensie ontwikkelt tijdens het gebruik van anticonceptiepillen, dient de arts de behandeling met anticonceptiepillen te stoppen en de hypertensie te behandelen.
Toutefois, si une hypertension clinique persistante survient pendant l’utilisation de la pilule contraceptive, le médecin devra interrompre le traitement et traiter l’hypertension.

Hoewel anticonceptiepillen invloed kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen indicatie dat het noodzakelijk is het therapeutische regime te veranderen bij diabetici die anticonceptiepillen gebruiken.
Bien que les pilules contraceptives puissent avoir une influence sur l’insulinorésistance périphérique et sur la tolérance au glucose, rien n’indique qu’il soit nécessaire de modifier le régime thérapeutique des diabétiques qui les utilisent.

Heel wat anticonceptiepillen van de tweede generatie worden gratis.
De nombreuses pilules de deuxième génération deviennent gratuites pour les femmes en-dessous de 21 ans.

Topiramate EG kan uw anticonceptiepillen minder werkzaam maken.
Topiramate EG peut rendre votre pilule contraceptive moins efficace.

Topamax kan uw anticonceptiepillen minder werkzaam maken.
Topamax peut rendre votre pilule contraceptive moins efficace.

In zowat alle klassen geneesmiddelen zijn er prijsdalingen. Er staan medicamenten voor de chronische behandeling van diabetes, cholesterol, hoge bloeddruk, astma en osteoporose op de lijst, maar ook vaccins, anticonceptiepillen en antibiotica.
Toutes les classes de médicaments sont concernées, des traitements chroniques du diabète, du cholestérol, de l'hypertension, de l'asthme ou de l'ostéoporose aux antibiotiques, en passant par les vaccins et la pilule contraceptive.