Traduction de «uur tussen de innamen in acht » (Néerlandais → Français) :

In geval van hevigere pijn mag u tot 4 tabletten per dag innemen. Een systematisch gebruik kan schommelingen in de pijn of de koorts voorkomen, maar men dient altijd een interval van minimum 4 uur tussen de innamen in acht te nemen.
Les prises systématiques permettent d’éviter les oscillations de douleur ou de fièvre, mais il faut toujours respecter un intervalle de 4 heures minimum entre les prises.

Er moet een interval van twee uur tussen de innamen van beide geneesmiddelen worden voorzien.
Un intervalle de deux heures entre la prise des deux médicaments doit être observé.

Een minimale tussentijd van 4 uur tussen twee innamen
Intervalle minimal de 4h entre 2 prises

Interval (uur) tussen 2 innamen van 500 mg thiamfenicol voor
Intervalle entre deux prises de 500 mg thiamphénicol

Er moet een periode van minstens 6 uur tussen twee dosissen in acht genomen worden.
Respectez un intervalle d’au moins 6 heures entre deux doses.

Tussen twee innamen een interval van minstens 4 uur in acht nemen.
Respecter un intervalle de 4 heures minimum entre deux prises.

Om deze reden moet u ook de aanbevolen tijd tussen 2 innamen respecteren: bij volwassenen moet men 4 uur wachten na een inname van 500 mg en 6 uur na de inname van een gram alvorens het geneesmiddel opnieuw in te nemen; bij kinderen moeten de doses over een periode van 24 uur worden verdeeld, wat neerkomt op een inname van 10 mg/kg elke 6 uur.
Pour la même raison, il faut aussi respecter les intervalles conseillés entre les prises : chez l’adulte il faut attendre 4 heures après la prise de 500 mg et 6 heures après la prise d’un gramme ; chez l’enfant, il faut veiller à répartir les doses sur l’ensemble des 24 heures, soit une prise toutes les 6 heures de 10 mg/kg.

Bij deze patiënten moet het interval tussen twee innamen ten minste 8 uur bedragen en mag niet meer dan 3 g paracetamol per dag worden ingenomen.
Chez ces patients l’intervalle entre deux prises sera au minimum de 8 heures, et les 3 g par jour de paracétamol ne seront pas dépassés.

Bij deze patiënten moet het interval tussen twee innamen minstens 8 uur bedragen en mag niet meer dan 3 g paracetamol per dag worden ingenomen.
Chez ces patients, l’intervalle entre deux prises sera au minimum de 8 heures, et les 3 g par jour de paracétamol ne seront pas dépassés.

Tussen twee innames moet een tussentijd van 4 uur in acht worden genomen.
Un intervalle de 4 heures doit être respecté entre deux prises.