Vertaling van "uur na dosering terug naar baselineniveau " (Nederlands → Frans) :

De plasmaconcentraties van uracil keerden ongeveer 48 uur na dosering terug naar baselineniveau, wat wijst op reversibiliteit van DPD-remming door gimeracil.
La concentration plasmatique d'uracile revenait au niveau initial environ 48 heures après l'administration, montrant la réversibilité de l'inhibition de la DPD par le giméracil.

De patiënten herstelden zonder klinische complicaties en de leverfunctietestresultaten keerden terug naar het baselineniveau na beëindiging van de behandeling.
Les patients ont récupéré sans séquelles cliniques et les résultats des tests de la fonction hépatique sont revenus aux valeurs initiales après l'arrêt du traitement.

De maximale plasma-uracilconcentratie werd na 4 uur waargenomen, met binnen ongeveer 48 uur na dosering een terugkeer naar baselineniveaus, wat wijst op de reversibiliteit van de remming van DPD door gimeracil.
Le pic plasmatique d'uracile était observé 4 heures après l'administration, avec un retour à la concentration initiale environ 48 heures après l'administration, ce qui montre la réversibilité de l'inhibition de la DPD par le giméracil.

De gemiddelde orthostatische veranderingen in de systolische en diastolische bloeddruk in de tijd waren klein (< 10 mmHg) en gingen terug naar baseline na 2 uur.
Les variations de la pression artérielle diastolique et systolique mesurées en position couchées et debout sont restées en moyenne faibles au cours du temps (< 10 mmHg) et sont revenues aux valeurs initiales après 2 heures.

Na stopzetting van de behandeling keert de bloeddrukwaarde terug naar het niveau van voor de behandeling gewoonlijk binnen 24-28 uur.
A l'arrêt du traitement, la tension artérielle revient aux valeurs d'avant traitement en habituellement 24 à 48 heures.

De bloeddruk keerde 8 uur na toediening van de dosis terug naar de beginwaarde zonder verder farmacologisch ingrijpen.
La tension artérielle est revenue à son niveau de départ 8 heures après l'administration sans autre intervention pharmacologique.

Zodra de pleister voor transdermaal gebruik wordt verwijderd, keren de serumspiegels van estradiol binnen 4 à 8 uur terug naar de waarden van tijdens de niet behandelde postmenopauzale fase (< 20 pg/ml).
Après ce retrait, les concentrations sériques d’estradiol retournent dans les 4 à 8 heures aux valeurs observées en phase postménopausique en l’absence de traitement (< 20 pg/ml).

De activiteit van het enzym keert ongeveer 9 uur nadat het maximaal remmend effect werd bereikt weer terug naar de basiswaarde.
L’activité enzymatique revient à son niveau initial 9 heures environ après le pic d’activité inhibitrice.

De plasma-insulineconcentraties keerden 15 tot 18 uur na een subcutane toediening van een dosis terug naar de basale spiegels.
Le retour aux concentrations sériques de départ s’est fait en 15 à 18 heures après injection sous-cutanée de la dose.

Na een infuus van 400 or 650 mg/m 2 nelarabine gedurende één uur bij 6 pediatrische patiënten, bedroegen de gemiddelde (%CV) plasma-nelarabine C max en AUC inf waarden, aangepast naar een dosering van 650 mg/m 2 , respectievelijk 45,0 µM (40%) en 38,0 µM.h (39%).
Après perfusion de 400 ou 650 mg/m 2 de nélarabine pendant une heure chez 6 patients pédiatriques, les valeurs plasmatiques moyennes (% CV) de C max et d'ASC inf de la nélarabine, ajustées à une dose de 650 mg/m 2 , étaient respectivement de 45,0 µM (40 %) et 38,0 µM/h (39 %).