Vertaling van "uur moet aangebracht " (Nederlands → Frans) :

- In verband met repellants werd in de Folia van mei 2004 vermeld dat de optimale concentratie D.E.E.T (N,N-diëthyl-3-methylbenzamide of diëthyltoluamide) 20 tot 50% bedraagt, en dat D.E.E.T. om de 6 uur moet aangebracht worden.
- Au sujet des produits répulsifs, il a été mentionné dans les Folia de mai 2004 que la concentration optimale de D.E.E.T (N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide ou diëthyltoluamide) est de 20 à 50 %, et que le D.E.E.T. doit être appliqué toutes les 6 heures.

- over hoe lang Diafusor moet aangebracht worden (gedurende 24 uur of gedurende ongeveer 12 uur per dag);
- de la durée d'application de Diafusor (24 heures ou environ 12 heures par jour);

Een met een antibacteriële oplossing doordrenkt verband moet gedurende 2 uur worden aangebracht.
Une compresse imprégnée d’une solution antibactérienne doit être appliquée pendant 2 heures.

Gedurende nog eens 2 uur moet een met een antibacteriële oplossing doordrenkt verband worden aangebracht.
Une compresse imprégnée d’une solution antibactérienne doit être appliquée pendant 2 heures supplémentaires.

Volwassenen (inclusief ouderen) en kinderen ouder dan 12 jaar: Vectavir moet overdag met tussenperioden van ongeveer twee uur worden aangebracht.
Adultes (y compris les patients âgés) et enfant de plus de 12 ans : Il faut appliquer Vectavir environ toutes les deux heures pendant la journée.

Als de volgende dosis binnen 12 uur moet worden aangebracht, wacht u tot het tijd is voor de volgende applicatie.
Si votre dose suivante est à moins de 12 heures, attendre le moment de la prochaine application.

Aciclovir Sandoz crème moet gedurende 5 dagen 5-maal per dag ongeveer om de 4 uur worden aangebracht op de aangetaste huidzones.
Aciclovir crème doit être appliquée 5 fois par jour, à intervalles de 4 heures environ, pendant 5 jours sur les zones cutanées atteintes.

Het product moet op droog haar worden aangebracht, en mag pas na 8 uur worden uitgespoeld; de behandeling moet na 7 dagen worden herhaald.
Le produit doit être appliqué sur cheveux secs, et ne doit être rincé qu’après 8 heures; le traitement doit être répété après 7 jours.

De Exelon®-pleister moet na 24 uur worden vervangen en er mag slechts één pleister per keer worden aangebracht.
Le patch d’Exelon® doit être remplacé après 24 h et on ne peut appliquer qu’un seul patch à la fois.

Viratop 5% crème moet 5 maal daags met tussenpozen van ongeveer 4 uur gedurende 5 dagen worden aangebracht op de aangedane huiddelen.
Viratop 5% crème doit être appliqué pendant 5 jours sur les zones de peau touchées, 5 fois par jour à environ 4 heures d’intervalle.