Traduction de «uur in waarbij de maximale bloeddrukverlaging » (Néerlandais → Français) :

De bloeddrukverlagende werking zet gewoonlijk na een uur in, waarbij de maximale bloeddrukverlaging 4 tot 6 uur na toediening wordt bereikt.
Le début de l’effet antihypertenseur est généralement observé après une heure et la réduction maximale de la pression artérielle est observée entre 4 et 6 heures après l’administration.

De bloeddrukverlagende werking begint meestal na een uur, waarbij de bereikte bloeddrukverlaging 4 tot 6 uur na toediening maximaal is.
L'activité antihypertensive commence habituellement après une heure et le pic de réduction de la tension est atteint 4 à 6 heures après la prise.

Bij de meerderheid van de patiënten treedt het antihypertensief effect op ongeveer 1 uur na inname van een eenmalige orale dosis. De maximale bloeddrukverlaging wordt bereikt na 2 - 4 uur.
Chez la majorité des patients, l’effet antihypertenseur se manifeste environ 1 heure après l’administration d’une dose orale unique et la réduction tensionnelle maximale est atteinte en 2-4 heures.

Na orale toediening van Mictonorm Uno 30 mg capsules wordt propiverine geabsorbeerd in het maagdarmkanaal waarbij de maximale plasma concentraties worden bereikt na 9,9 uur.
Absorption Après administration orale de Mictonorm Uno 30 mg gélules, la propiverine est absorbée à partir du tractus gastro-intestinal avec un pic plasmatique atteint après 9,9 heures.

In vergelijkend onderzoek naar de werkzaamheid (waarbij een maximale duur van 3 uur gold voor een vergeten pil) is in de ITT-groep een algemene Pearl-index van 0,4 (95% betrouwbaarheidsinterval 0,09-1,20) gevonden voor Lueva ten opzichte van 1,6 (95% betrouwbaarheidsinterval 0,42-3,96) voor 30 μg levonorgestrel.
Au cours d’une étude comparative de l’efficacité (qui autorisait un délai maximal de 3 heures pour les pilules oubliées), l’Indice de Pearl observé au sein de la population ITT globale était de 0,4 (intervalle de confiance à 95 % : 0,09-1,20) pour Lueva, et de 1,6 (intervalle de confiance à 95 % : 0,42-3,96) pour une pilule contenant 30 µg de lévonorgestrel.

In 2 onderzoeken bij gezonde proefpersonen waren de mediane tijden waarbij de maximale plasma concentraties werden bereikt 1 en 3 uur na toediening.
Dans deux études chez les sujets sains, les temps médians des pics de concentrations plasmatiques étaient 1 et 3 heures après administration.

In klinische studies wordt ruxolitinib na orale toediening snel geabsorbeerd, waarbij de maximale plasmaconcentratie (C max ) ongeveer 1 uur na toediening wordt bereikt.
Dans les études cliniques, le ruxolitinib est absorbé rapidement après une administration orale, la concentration plasmatique maximale (C max ) étant atteinte en 1 heure environ.

Niet-klinische toxicologische onderzoeken wijzen uit dat in de longen geïnhaleerd mannitol in de bloedbaan wordt opgenomen, waarbij de maximale serumconcentratie na 1 uur wordt bereikt.
Des études non cliniques de toxicologie indiquent que le mannitol inhalé dans les poumons est absorbé dans la circulation sanguine, la concentration sérique maximale étant atteinte après 1 heure.

Absorptie Pomalidomide wordt geabsorbeerd met een maximale plasmaconcentratie (C max ) die na toediening van een enkele orale dosis na 2 tot 3 uur wordt bereikt, waarbij ten minste 73% van het pomalidomide wordt geabsorbeerd.
Absorption Après administration d’une dose orale unique, l’absorption du pomalidomide est d’au moins 73 % et la concentration plasmatique maximale (C max ) est atteinte en 2 à 3 heures.

Absorptie Enalapril wordt snel geabsorbeerd wanneer het oraal wordt ingenomen, waarbij binnen één uur maximale serumconcentraties van enalapril worden bereikt.
Absorption En cas de prise orale, l’énalapril subit une absorption rapide.