Vertaling van "uur heeft men recht " (Nederlands → Frans) :

uur zonder onderbreking. o Per tijdvak van 24 uur heeft men recht op ten minste 11 opeenvolgende uren
pendant plus de 6 heures. o Par période de 24 heures, on a droit à une période minimale de repos de 11

Ligt het lager dan 758,63 EUR dan heeft men recht op 65%.
S'il est inférieur à 758,63 EUR, il a droit à une indemnité de 65 %.

Ligt het beroepsinkomen tussen de twee eerder vermelde bedragen, dan heeft men recht op 50%.
Si le revenu professionnel se situe entre les deux montants susmentionnés, l'invalide a droit à une indemnité équivalant à 50 %.

Het recht op geneeskundige verstrekkingen in tijdelijk verblijf op grond van een EZVK, en meer bepaald op welke medische zorgen men recht heeft en in welke omstandigheden, is vastgelegd in artikel 22, eerste lid, a) i), van Verordening (EEG) 1408/71, en is verder uitgewerkt in Besluit nr. 194 van 17 december 2003 van de Administratieve Commissie voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers (ACSZMW) betreffende de uniforme toepassing van voornoemd artikel, enerzijds, en in een aantal documenten die als richtsnoeren die door de ACSZMW zijn opgesteld ten behoeve van de organen van de sociale zekerheid en de zorgverleners over de wijze waarop zij zich dienen op te stellen ten aanzien van personen in tijdelijk verblijf naar aanleiding van de invoering van de EZVK per 1 juni 2004, anderzijds.
Le droit aux prestations en nature en séjour temporaire sur la base d’une CEAM, et plus particulièrement le type de soins médicaux auxquels on a droit et dans quelles circonstances ils sont dispensés, est défini par l’article 22, § 1 er , a) i), du Règlement (CEE) 1408/71, et est, d’une part, élaboré dans la Décision n° 194 du 17 décembre 2003 de la Commission Administrative pour la Sécurité Sociale des Travailleurs Migrants (CASSTM) concernant l’application uniforme dudit article, et d’autre part dans quelques documents établis par la CASSTM comme lignes directrices à l’attention des institutions de sécurité sociale et des prestataires de soins sur la manière de traiter les personnes séjournant temporairement suite à l’introduction de la CEAM au 1 er juin 2004.

Een deeltijdse bediende (2 dagen van 7 uur en 1 dag van 4 uur) heeft recht op 12 wettelijke vakantiedagen (4 weken van 3 dagen).
Un employé occupé à temps partiel (2 jours de 7 heures et 1 jour de 4 heures) a droit à 12 jours de vacances légales (4 semaines de 3 jours).

Wanneer u minstens 4 uur per dag werkt, heeft u recht op een pauze van een half uur; wanneer u minstens 7u 30 per dag werkt, kunt u 2 pauzes nemen.
Si vous travaillez au moins 4 heures par jour, la pause est d’une demi-heure; si vous travaillez au moins 7h 30 heures par jour, vous pouvez en prendre 2.

De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Laurette ONKELINX, heeft ons gevraagd om u op de hoogte te brengen van andere praktische bepalingen en van de datum die in aanmerking moet worden genomen om de periode uit te rekenen waarin men recht op de premie heeft.
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Laurette ONKELINX, nous a demandé de vous informer d’autres modalités pratiques et de la date à prendre en compte pour calculer la période de droit à la prime.

Indien de instelling voldoende vervanguren heeft in categorie AB , dan wordt het geheel aan uren waarop men recht heeft gefinancieerd.
Si l’institution a suffisamment d’ heures de remplacement dans la catégorie AB , l’entièreté des heures auxquelles on a droit est financée.

- Als men recht heeft op een voordeel bedoeld in artikel 37, § 19, alinea 1, 1°, 2° of 3° van de gecoördineerde wet
- Droit à un avantage visé dans l’art. 37, § 19, al. 1 er , 1°, 2° ou 3° de la loi coordonnée

Als men recht heeft op een voordeel bedoeld in artikel 37, § 19, alinéa 1, 1°, 2° of 3° van de gecoördineerde wet:
Si droit à un avantage visé dans l'article 37, §19, alinéa 1, 1°, 2° ou 3° de la loi coordonée :