Vertaling van "uur bereikt inname " (Nederlands → Frans) :

Piekplasmaconcentraties worden na ongeveer twee tot drie uur bereikt. Inname met voedsel (vetrijke maaltijd) vertraagt de absorptie met ongeveer 1 uur.
La prise avec la nourriture (repas riche en graisses) retarde l’absorption d’environ 1 heure.

Het diuretisch effect wordt na 2 uur merkbaar en een maximale diuretische activiteit wordt 4 uur na inname van hydrochloorthiazide bereikt en de werking houdt 6 tot 12 uur aan.
Avec l'hydrochlorothiazide, l’apparition de la diurèse survient à environ 2 heures après la prise et l’effet maximal est atteint au bout de 4 heures après la prise, tandis que l’effet persiste pendant environ 6 à 12 heures.

Na 20 minuten wordt een actief plasmagehalte bereikt; de concentratiepiek wordt binnen het uur na inname van het geneesmiddel bereikt.
Après 20 minutes, le taux plasmatique actif est atteint; le pic plasmatique est atteint dans l’heure suivant la prise du médicament.

Na een eenmalige inname wordt een serumpiek van ongeveer 21,9 ng/ml, 1 uur na inname bereikt.
Après administration unique, le pic de concentration sérique, d'environ 21,9 ng/mI, est atteint au bout d'une heure environ.

De maximale bloeddrukdaling wordt 3-6 uur na inname bereikt en het bloeddrukverlagend effect houdt ten minste 24 uur aan.
Cette baisse est supérieure à celle observée sous placebo. La baisse maximale de la pression artérielle est obtenue dans les 3 à 6 heures après l'administration du produit.

De progesteronspiegel stijgt vanaf het eerste uur en bereikt een piek 1 tot 3 uur na inname.
L'élévation de la progestéronémie débute dès la première heure et les taux plasmatiques les plus élevés s'observent 1 à 3 heures après la prise.

Bij de meerderheid van de patiënten treedt het antihypertensief effect op ongeveer 1 uur na inname van een eenmalige orale dosis. De maximale bloeddrukverlaging wordt bereikt na 2 - 4 uur.
Chez la majorité des patients, l’effet antihypertenseur se manifeste environ 1 heure après l’administration d’une dose orale unique et la réduction tensionnelle maximale est atteinte en 2-4 heures.

Absorptie Na orale toediening van de zachte capsule wordt de maximale plasmaconcentratie (C max ) bereikt na een mediane tijd van (t max ) 1,75 uur na inname in nuchtere toestand.
Absorption Après administration par voie orale d’une capsule molle, la concentration maximale plasmatique (Cmax) est atteinte au terme d’une durée médiane (tmax) de 1,75 heure après une prise à jeun.

Na inname wordt de maximumconcentratie in het bloed binnen het uur bereikt.
Après ingestion, la concentration sanguine maximale est atteinte endéans l’heure.