Vertaling van "urticaria werden eveneens gemeld " (Nederlands → Frans) :

- Algemeen: allergische reacties (zoals anafylaxie, bronchospasmen, pruritus, urticaria) werden eveneens gemeld.
- Général: des réactions allergiques (telles qu’anaphylaxie, bronchospasmes, prurit, urticaire) ont également été mentionnées.

Jeuk, uitslag, netelroos (urticaria), oedeem van de oogkas, oedeem ten gevolge van een allergische reactie (angio-oedeem) en verergering van bindvliesontsteking werden eveneens gemeld.
Démangeaisons, éruption, urticaire, œdème de l’orbite, œdème par suite d’une réaction allergique (angio-œdème) et aggravation de l’inflammation de la conjonctive ont également été rapportés.

Volwassen patiënten: Bijwerkingen met een incidentie van > 10 % die gemeld werden bij volwassen patiënten die gedurende één jaar behandeld werden met ribavirine capsules in combinatie met interferon-alfa-2b of gepegyleerd interferon-alfa-2b, werden eveneens gemeld bij kinderen en adolescenten.
Adultes : Les effets indésirables rapportés avec une incidence ≥ 10 % chez les adultes traités par ribavirine gélule en association avec interféron alfa-2b ou interféron alfa-2b pégylé pendant un an ont également été rapportés chez les enfants et adolescents.

Aandoeningen van huid of onderhuid Allergische reacties (oedeem, uitslag, urticaria) werden zelden gemeld.
Affections de la peau et des tissus sous-cutanés Des réactions allergiques (œdème, rash, urticaire) ont été signalés rarement.

Convulsies en psychiatrische symptomen werden eveneens gemeld bij patiënten met influenza die geen Relenza namen.
Des convulsions et des symptômes psychiatriques ont également été rapportés chez des patients infectés par le virus de la grippe et ne prenant pas Relenza.

Een intra-uteriene groeivertraging, prematuriteit, ductus arteriosus persistens en foetale mortaliteit werden eveneens gemeld.
Un retard de croissance intra-utérin, de la prématurité, un ductus artériosus persistant et de la mortalité fœtale ont également été rapportés mais on ne sait si c’est attribuable à l’IECA ou à une maladie maternelle sous-jacente.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeivertraging en open ductus arteriosus werden eveneens gemeld.
On a également mentionné des cas de foetotoxicité, de retard de la croissance intrautérine et de canal artériel persistant.

Het bestaan van een mild jodiumtekort in België werd reeds in het advies van de Hoge Gezondheidsraad van 30.09.1998 gemeld en de te nemen maatregelen om de bevolking een adequate jodiuminname via de voeding te waarborgen, werden eveneens voorgesteld in dit advies (HGR 3933) dat in 2004 werd bevestigd (HGR 3933/1).
L’existence d’une carence iodée modérée en Belgique avait déjà été signalée dans l’avis du Conseil Supérieur d’Hygiène du 30.09.1998 et les mesures à adopter afin d’assurer un apport alimentaire adéquat en iode par la population ont également été suggérées dans cet avis (CSH 3933) qui a été confirmé en 2004 (CSH 3933/1).

Met varenicline werden ook urticaria, oedeem van gelaat en tong en diabetes gemeld [La Revue Prescrire 2008; 28:836].
Avec la varénicline, des cas d’urticaire, d’œdème facial et lingual et de diabète ont également été rapportés [La Revue Prescrire 2008; 28:836].

In de dagen die daarop volgden werden analoge klachten gemeld in andere scholen en kwam er eveneens een groot aantal oproepen vanuit het brede publiek.
Les jours suivants des troubles analogues ont été signalés dans d’autres écoles ainsi que bon nombre d’appels provenant d’un plus vaste public.