Traduction de «urticaria en jeuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pruritus | jeuk
prurit | démangeaisons de la peau

jeuk NNO
Démangeaison SAI

veralgemeende jeuk
prurit généralisé

jeuk van huid
démangeaison de la peau

jeuk van oog
démangeaison oculaire

jeuk
prurit

anale jeuk
prurit anal

urticaria | chronisch | urticaria | periodiek recidiverend
Urticaire:chronique | récidivante périodique

urticaria | netelroos
urticaire | urticaire

auto-immune progesterone-dermatitis/urticaria
dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen urticaria, geen jeuk en geen angio-oedeem
Pas d’urticaire, de prurit, ni d’oedème vasculaire

huiduitslag, netelroos (urticaria) en jeuk
éruption cutanée, urticaire et démangeaisons.

Nausea, diarree, maagpijn, constipatie, braken, flatulentie, droge mond of keel Stijging van de leverenzymen Urticaria, rash jeuk,
Nausées, diarrhée, douleurs gastriques, constipation, vomissements, flatulence, bouche ou gorge sèche Elévation des taux d’enzymes hépatiques Urticaire, rash, prurit

of roodheid, urticaria of jeuk, kortademigheid of een gezwollen gelaat. Zeer zeldzame
d'éruptions de la peau ou de rougeurs, d'urticaire ou de démangeaisons, d'un

Huiduitslag, urticaria en jeuk.
Eruption cutanée, urticaire et démangeaisons.

voorkomend: urticaria, rash, jeuk, angio-oedeem, bronchospasme.
urticaire, érythème, prurit, angioedème, bronchospasme etc.

De afwezigheid van respiratoire klachten en van symptomen ter hoogte van de huid (vb. urticaria, jeuk) is heel belangrijk voor de differentiaaldiagnose met anafylaxie.
L’absence de plaintes respiratoires et de symptômes au niveau de la peau (p. ex. urticaire, prurit) est très importante pour le diagnostic différentiel par rapport au choc anaphylactique.

In het kader van deze aanbeveling wordt met een anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette recommandation, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).

Bij het gebruik van glucosamine, een middel waarvan de werkzaamheid niet vast staat, zijn allergische reacties (erytheem, angio-oedeem, urticaria, jeuk) beschreven.
Bon nombre de réactions allergiques (érythème, angioedème, urticaire, démangeaisons) ont été communiquées suite à l’utilisation de glucosamine, un médicament dont l’efficacité n’est pas garantie.

In de context van de risico-analyse wordt met anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette analyse des risques, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).