Traduction de «urineweginfecties bij oudere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap
Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

urineweginfectie na bevalling
Infection des voies urinaires, après accouchement

urineweginfectie, lokalisatie niet-gespecificeerd
Infection des voies urinaires, siège non précisé

recidiverende urineweginfectie
infection récurrente des voies urinaires

urineweginfectie na bevalling
infection du tractus urinaire postpartum

lage urineweginfectie
maladie infectieuse des voies urinaires inférieures

urineweginfectie tijdens zwangerschap
infection des voies urinaires pendant la grossesse

neonatale urineweginfectie
Infection néonatale des voies urinaires

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik van trimethoprim + sulfamethoxazol en ciprofloxacine voor de behandeling van urineweginfecties bij oudere patiënten verhoogt het risico van (ernstige) gastro-intestinale bloedingen bij warfarinegebruik. Dit is gebleken uit een nested-case control studie.
La prise de triméthoprime + sulfaméthoxazol et de ciprofloxacine pour le traitement des infections urinaires chez des patients âgés sous warfarine augmente le risque d’hémorragies gastro-intestinales (sévères) suivant une étude cas-contrôles sur échantillon.

Bij volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar (zie rubriek 4.4 en 5.1): 1 Nosocomiale pneumonie 2 Gecompliceerde urineweginfecties 3 Gecompliceerde intra-abdominale infecties 4 Peritonitis als gevolg van dialyse bij patiënten die CAPD ondergaan 5 6Cefepim kan worden gebruikt bij de behandeling van neutropenische patiënten met koorts waarvan men vermoedt dat die het gevolg is van een bacteriële infectie.
Chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans (voir rubriques 4.4 et 5.1) : 1 Pneumonie nosocomiale 2 Infections compliquées des voies urinaires 3 Infections intra-abdominales compliquées 4 Péritonite associée à une dialyse chez les patients sous DPCA 5 6Le céfépime peut être utilisé pour le traitement des patients neutropéniques présentant une fièvre suspectée d’être provoquée par une infection bactérienne.

Zuigelingen en kinderen ouder dan 2 maanden tot 12 jaar en met een lichaamsgewicht van ≤ 40 kg: Nosocomiale pneumonie, gecompliceerde urineweginfecties: 50 mg/kg elke 12 uur gedurende 10 dagen.
Nourrissons et enfants de plus de 2 mois et jusqu’à 12 ans, ayant un poids corporel ≤ 40 kg : Pneumonies nosocomiales, infections compliquées des voies urinaires : 50 mg/kg toutes les 12 heures pendant 10 jours.

Kinderen ouder dan 2 maanden met lichaamsgewicht < 40 kg: Pneumonie, urineweginfecties, infecties van de huid en van de huidstructuur: 50 mg/kg om de 12 uur gedurende 10 dagen.
Enfants de plus de 2 mois et de poids corporel ≤ 40 kg : Pneumonie, infections de l’appareil urinaire, infections de la peau et de la structure de la peau : 50 mg/kg toutes les 12 h pendant 10 jours.

Kinderen ouder dan 2 maanden met lichaamsgewicht < 40 kg: Pneumonie, urineweginfecties, infecties van de huid en van de huidstructuur: 50 mg/kg om de 12 uur gedurende 10 dagen. Bij ernstige infecties mag de dosis om de 8 uur toegediend worden.
Enfants de plus de 2 mois et de poids corporel ≤ 40 kg : Pneumonie, infections de l’appareil urinaire, infections de la peau et de la structure de la peau :

Bovendien werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd met een frequentie ≥ 5 % bij oudere patiënten met dementie en minstens tweemaal vaker dan bij andere volwassenen: urineweginfectie, perifeer oedeem, lethargie en hoesten.
En outre, les effets indésirables suivants ont été rapportés avec une fréquence ≥5 % chez les patients âgés déments et avec une fréquence au moins doublée par rapport à celle observée dans d’autres populations adultes : infections des voies urinaires, œdème périphérique, léthargie et toux.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd in frequenties die �5% hoger waren bij patiënten van 65 jaar of ouder dan bij jongere patiënten: vermoeidheid (40,4% versus 29,8%), klinische neutropenie (24,2% versus 17,6%), asthenie (23,8% versus 14,5%), pyrexie (14,6% versus 7,6%), duizeligheid (10,0% versus 4,6%), urineweginfectie (9,6% versus 3,1%) en dehydratatie (6,7% versus 1,5%).
Les effets indésirables avec un taux �5%, chez des patients de plus de 65 ans, comparés aux patients plus jeunes étaient respectivement les suivants: fatigue (40,4% versus 29,8%), neutropénie clinique (24,2% versus 17,6%), asthénie (23,8% versus 14,5%), fièvre (14,6% versus 7,6%), vertige (10,0% versus 4,6%), infection du tractus urinaire (9,6% versus 3,1%) et déshydratation (6,7% versus 1,5%).

Daarnaast werden de volgende bijwerkingen bij oudere patiënten met dementie gemeld in een frequentie van ≥5% en in een frequentie die minstens twee keer zo hoog was als bij andere volwassen populaties: urineweginfectie, perifeer oedeem, lethargie en hoesten.
Les effets indésirables suivants ont également été rapportés avec une fréquence > 5 % chez