Vertaling van "urine-uitscheiding bij elke overmatige inname " (Nederlands → Frans) :

Een beperking van de darmabsorptie en de snelle urine-uitscheiding bij elke overmatige inname van vitamine B 2 verklaren de afwezigheid van toxiciteit van riboflavine, zelfs al wordt deze aan hoge dosissen en gedurende langdurige perioden ingenomen (EFSA, 2006).
Une limitation de l’assimilation intestinale et l’élimination urinaire rapide de toute ingestion excessive de la vitamine B 2 expliquent l’absence de la toxicité de la riboflavine même si cette vitamine est ingérée à doses élevées et durant des périodes prolongées (EFSA, 2006).

Niacine wordt niet in het organisme opgeslagen en elke overmatige inname wordt via de urine uitgescheiden.
La niacine n’est pas stockée dans l’organisme et tout excès de son apport alimentaire est éliminé dans les urines.

Elke tablet bevat 95 mg metoprololsuccinaat, een bètablokker (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk) en 12,5 mg hydrochloorthiazide, een diureticum (een geneesmiddel dat de urine uitscheiding verhoogt).
Chaque comprimé contient 95 mg de succinate de métoprolol, un β-bloquant (médicament utilisé dans le traitement de l’hypertension), et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide, un diurétique (médicament qui stimule l’excrétion urinaire).

hyperactief gedrag, polyurie (toegenomen uitscheiding van urine), polydipsie (overmatig drinken),
polyphagie (faim excessive), hyperactivité, polyurie (augmentation du volume des urines), polydipsie

Het is een gevolg enerzijds van een inadequate inname gekoppeld aan een gebrekkige intestinale absorptie van de vitamine en anderzijds van de inhibitie van de fosforylering van thiamine wat de lage weefselactiviteit en de toename van de uitscheiding ervan in de urine verklaart.
Elle est consécutive d’une part à un déficit d’apport associé à une anomalie d’absorption intestinale de cette vitamine et, d’autre part, à l’inhibition de la phosphorylation de la thiamine ce qui explique sa faible activité tissulaire et l’augmentation de son élimination urinaire.

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de urine en is evenredig met de inname van deze vitamine via de voeding.
L’élimination est pour l’essentiel urinaire, et elle est proportionnelle à l’apport alimentaire en cette vitamine.

Uitscheiding Na orale inname wordt (onder steady-state omstandigheden) ongeveer 20-40% van de dosis uitgescheiden met de urine (voornamelijk in de vorm van Ac-5-ASA) en 40-60% met de faeces (20- 40% als Ac-5-ASA en 10-30% als 5-ASA).
Elimination Après prise orale (sous conditions steady-state), environ 20 à 40% de la dose sont éliminés dans l'urine (principalement sous forme d'Ac-5-ASA) et 40 à 60% dans les fèces (20 à 40% sous forme d'Ac-5-ASA et 10 à 30% sous forme de 5-ASA).

De gemiddelde piekplasmaspiegels van onveranderd clopidogrel (ongeveer 2,2-2,5 ng/ml na een eenmalige orale dosis van 75 mg) trad op na ongeveer 45 minuten na inname.Op basis van de uitscheiding van metabolieten van clopidogrel in de urine is de absorptie ten minste 50 %.
Les données d’élimination urinaire des métabolites de clopidogrel indiquent que le taux d’absorption est au moins égal à 50%.