Vertaling van "urine vals-positieve uitslagen " (Nederlands → Frans) :

- voor het opsporen van glucose in de urine : vals-positieve uitslagen wanneer de kopersulfaatreactie gebruikt wordt; vals-negatieve uitslagen wanneer de glucose-oxydasereactie gebruikt wordt.
- pour la détection du glucose urinaire : faux-positifs quand la réaction au sulfate de cuivre est utilisée; faux-négatifs quand la réaction à la glucoseoxydase est utilisée.

Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucoseoxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine. Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Lors d’un traitement par l’amoxicilline, il convient d’utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.

Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine. Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Pendant le traitement par amoxicilline, utiliser des méthodes enzymatiques à la glucose-oxydase lorsqu’on teste la présence de glucose dans l’urine, car les méthodes non enzymatiques peuvent fournir des résultats faux positifs.

- voor het opsporen van ketonlichamen in de urine : vals-positieve uitslagen wanneer de natriumnitroprussiaat reactie gebruikt wordt.
- pour la détection des corps cétoniques urinaires : faux-positifs quand la réaction au nitroprussiate de soude est utilisée.

- Levodopa/carbidopa kan vals-positieve uitslagen geven als een urinestrip wordt gebruikt voor het testen van ketonen in urine en deze reactie verandert niet als het urinemonster wordt gekookt.
- La lévodopa/carbidopa peut donner des faux positifs à la recherche de corps cétoniques par bandelette urinaire et cette réaction n'est pas modifiée par l'ébullition de l'échantillon d'urine.

Opiaten Bij patiënten die behandeld worden met levofloxacine, kan de bepaling van opiaten in de urine vals-positieve resultaten opleveren.
Opiacés Chez les patients traités par lévofloxacine, le dosage urinaire des opiacés peut donner lieu à des résultats faux positifs.

Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden kan de bepaling van opiaten in de urine, vals positieve resultaten opleveren.
La recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faux-positifs chez les patients traités par la lévofloxacine.