Vertaling van "urine een fout-positief resultaat " (Nederlands → Frans) :

Onder behandeling met cefuroxime kan de opsporing van glucose in de urine een fout-positief resultaat geven, als gebruik wordt gemaakt van de reducerende methodes (oplossing van Benedict of van Fehling, Clinitest-tabletten), maar niet met de enzymatische methodes.
Sous traitement au céfuroxime, la recherche de glucose dans les urines peut donner une réponse faussement positive si l'on utilise les méthodes réductrices (solution de Benedict ou de Fehling, comprimés Clinitest) mais non avec les méthodes enzymatiques.

Test resultaten Vitamine B1 kan een fout-positief resultaat geven voor de bepaling van urobilinogeen bij bepaalde urine testen.
Résultats de tests La vitamine B1pourrait donner de faux résultats positifs pour la détermination de l’urobilinogène par certains tests urinaires.

Tijdens behandeling met amoxicilline moeten enzymatische glucoseoxidasemethoden worden gebruikt bij het testen op aanwezigheid van glucose in de urine omdat de uitkomsten fout positief kunnen zijn met niet-enzymatische methoden.
Pendant un traitement par amoxicilline, il convient d’utiliser les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase chaque fois que l'on recherche la présence de glucose dans l'urine, parce que les méthodes non enzymatiques peuvent donner des résultats faussement positifs.

Tijdens behandeling met amoxicilline moeten enzymatische glucoseoxidasemethoden worden gebruikt bij het testen op aanwezigheid van glucose in de urine, omdat de uitkomsten fout positief kunnen zijn met niet-enzymatische methoden.
Pendant un traitement par amoxicilline, il convient d’utiliser les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase chaque fois que l’on recherche la présence de glucose dans l’urine, parce que les méthodes non enzymatiques peuvent donner des résultats faussement positifs.

Het onderzoek naar glucose in de urine kan een foutief positief resultaat opleveren met de koperreductie methode (Benedict of Fehling).
La détermination du taux de glucose dans les urines peut produire un faux résultat positif en cas d’application de la méthode par réduction du cuivre (Benedict ou Fehling).

Niet-enzymatische methoden voor de bepaling van glucose in de urine kunnen ook een vals-positief resultaat geven.
Les méthodes non enzymatiques utilisées pour doser le glucose urinaire peuvent aussi donner un résultat faussement positif.

Het onderzoek naar glucose in de urine kan een vals positief resultaat opleveren als men oplossingen van Benedict of Fehling gebruikt of de methode met de koperreductie.
La recherche de glucose dans les urines peut donner un faux résultat positif, si l’on fait usage des solutions de Benedict ou de Fehling ou si l’on utilise la méthode de réduction du cuivre.