Traduction de «urgentiedienst » (Néerlandais → Français) :

- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.
- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.

Hoe zijn de ambulancediensten, de ziekenhuizen met een urgentiedienst of de mobiele urgentiegroep verbonden met het radiocommunicatiesysteem?
Comment sont connectés les services d’ambulances, les hôpitaux avec un service des urgences ou les services mobiles d’urgence, au système de radiocommunications?

Algemeen beschreven, zijn de MZG een selectie van de administratieve, medische, verpleegkundige en personeelsgegevens afkomstig van de ziekenhuizen evenals gegevens in het kader van de functie “mobiele urgentiedienst”.
en provenance des hôpitaux ainsi que de données dans le cadre de la fonction " service mobile d'urgence" .

- medische consumptie: contact met de huisarts, contacten met specialisten, urgentiedienst, ziekenhuisopname, medicatiegebruik;
- consommation médicamenteuse: contact avec le médecin de famille, contacts avec des spécialistes, les services d’urgences, hospitalisations, utilisations de médicaments;

Bij gebreke aan de interventie van een medische urgentiedienst kan de aangestelde, op verzoek van de behandelende geneesheer aan de persoon die effectief voor de werking van de ambulancedienst instaat, het meest aangewezen ziekenhuis aanduiden dat over spoedgevallendienst beschikt en waarheen het slachtoffer of de patiënt moet worden vervoerd, en dit in de volgende gevallen:
Au cas où il n’y a pas d’intervention d’un service mobile d’urgence, le préposé peut indiquer, à la demande du médecin traitant, aux personnes qui assurent le service d’ambulance, l’hôpital le plus approprié qui dispose d’un service des urgences et vers lequel le patient doit être transporté, dans les cas suivants:

In feite bestaat het antwoord uit de opvordering van een ambulancedienst en, indien nodig, van een functie “mobiele urgentiedienst”.
La réponse consiste en fait en la réquisition d’un service d’ambulance et, si nécessaire, d’une fonction « service mobile d’urgence ».

Hij brengt een groot gedeelte van zijn tijd door op de urgentiedienst, waar hij zich inzet om iedereen die daar binnenkomt, te verzorgen.
Il passe une grande partie de son temps au sein du service des urgences, pour y soigner quiconque se présente à lui.

Het vervoer dient bij voorkeur door de urgentiedienst zelf te worden geregeld.
Il serait préférable que le service d’urgence organise lui-même ce transport.

Vervoer per ambulance naar de urgentiedienst kan dan volgens de geldende richtlijnen om besmetting te voorkomen worden geregeld.
Le transport en ambulance vers le service d’urgence peut alors s’effectuer conformément aux directives en vigueur pour prévenir toute contamination.

Het is van groot belang de personen die uit een risicozone of land komen en die koorts en respiratoire klachten ontwikkelen in de dagen volgend op hun aankomst, aan te manen – via een arts die door middel van een huisbezoek de noodzaak kan bevestigen – zo snel mogelijk de urgentiedienst van het dichtsbijzijnde ziekenhuis in te lichten.
Il est toutefois très important d’inciter les personnes en provenance d’une zone ou d’un pays à risque et qui développent une fièvre et des plaintes respiratoires dans les jours suivant leur retour – par l’intermédiaire d’un médecin qui, en visite à domicile, peut confirmer la nécessité – à informer dans les plus brefs délais le service d’urgence de l’hôpital le plus proche.