Traduction de «uren per registratiedag en verpleegeenheid » (Néerlandais → Français) :

Tabel 9 Aantal gepresteerde uren per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 9 Nombre d'heures prestées par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)

Tabel 10 Aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24u per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 10 Nombre d'heures prestées par journée patient de 24 heures par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)

- om de personeelsinzet te berekenen zijn volgende gegevens vereist: o bestand ‘Aantal werknemers per categorie voor de periode’ o bestand ‘Aantal werknemers per categorie op een bepaalde registratiedag’ o aantal verpleegdagen en verpleeguren per registratiedag per verpleegeenheid
- pour calculer l'effectif mobilisé, les données suivantes sont nécessaires: o fichier ‘nombre de travailleurs par catégorie pour la période’ o fichier ‘nombre de travailleurs par catégorie pour un jour d'enregistrement

Tabel 6 Aantal erkende bedden of plaatsen op de eerste registratiedag per verpleegeenheid en kenletter (structuurgegevens)
Tableau 6 Nombre de lits agréés ou de places le premier jour de l'enregistrement par unité de soins et par index de lit (données de structure)

Tabel 4 Aantal verpleegkundige zorgperiodes per registratiedag en verpleegeenheid
Tableau 4 Nombre d'épisodes de soins infirmiers par jour d'enregistrement et par unité de soins

Tabel 11 Aantal gepresteerde uren per personeelscategorie en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 11 Nombre d'heures prestées par catégorie de personnel et par unité de soins (enregistrement journalier)

Deze som wordt uitgedrukt in uren en vervolgens per verpleegeenheid omgerekend naar dagen.
Cette somme est exprimée en heures et ensuite convertie en jours, par unité de soins.

De tabel geeft per verpleegeenheid en per registratiedag het aantal gepresteerde uren van het personeel op een patiëntendag van 24 uren (zie hieronder bij de opmerkingen voor details over de berekeningen).
Le tableau indique par unité de soins et par jour d'enregistrement le nombre d'heures prestées par le personnel pendant une journée patient (voir ci-dessous les détails pour les calculs).