Traduction de «up-to-date te brengen » (Néerlandais → Français) :

Verbetering van de communicatie binnen de afdeling via maandelijkse vergaderingen van elke cel, feedback van de vergaderingen van het CMDh en het CHMP om de reglementaire kennis up-to-date te brengen en te verdiepen.
Amélioration de la communication au sein de la division par des réunions mensuelles de chaque cellule, des feedbacks des réunions du CMDh et du CHMP dans le but de mettre à jour et d’approfondir les connaissances réglementaires.

Dus, als de OR zich ontfermt over het registratiedossier kan hij de gegevens van het registratiedossier up-to-date brengen en de indeling volgens de CLP-verordening overnemen voor 3/1/2011 en op deze manier is een aparte kennisgeving niet nodig.
Donc, si le représentant exclusif s'occupe du dossier d'enregistrement, il peut mettre à jour les informations du dossier d'enregistrement et assumer la classification selon le règlement CLP avant le 3/1/2011 et, de cette manière, aucune notification distincte n'est nécessaire.

These databases contain validated and up-to-date data necessary for electronic prescription. For instance, there is an “Authentic Medicines Source”.
These databases contain validated and up-to-date data necessary for electronic prescription. For instance, there is an “Authentic Medicines Source”.

bestaat erin een nationaal plan van aanpak uit te werken en up-to-date te houden, om adequaat te kunnen reageren op een eventuele grieppandemie in België.
adéquate à une éventuelle pandémie grippale en Belgique.

Anderzijds kan de evaluator opmerken dat andere rubrieken van de SKP (d.w.z. niet binnen de scope van de wijziging) niet up-to-date, onvolledig of niet volstrekt accuraat zijn.
D’autre part, l’évaluateur peut observer que d’autres sections du RCP (c.-à-d. celles en dehors du champ d'application de la variation) ne sont pas à jour, sont incomplètes ou ne sont pas entièrement exactes.

inspecties van diergeneesmiddelen up-to-date met de nieuwe regelgeving;
inspections relatives aux médicaments à usage vétérinaire up-to-date avec la nouvelle réglementation ;

De Europese Commissie heeft zich geëngageerd om de database up to date te houden.
La Commission européenne s'est engagée à maintenir à jour la base de données.

In de Warenwetgeving, uitgegeven door Uitgeverij Die Keure, zijn up to date geconsolideerde versies te vinden in het Nederlands en Frans, inclusief informatie over de toekomstige normen.
La Législation alimentaire éditée par La Charte contient des versions consolidées actualisées en français et néerlandais, incluant des informations sur les normes à venir.

— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op het ontwerp betrekking heeft, zoals het resultaat van analyses, berekeningen, proeven, gekozen oplossingen als bedoeld in bijlage I, deel I, punt 2, preklinische en klinische evaluaties, plannen voor klinische follow-up na het in de handel brengen, in voorkomend geval de resultaten van de klinische follow-up na het in de handel brengen, enz.;
— les données prévues dans la partie du système de qualité relative à la conception, telles que les résultats des analyses, les calculs, les essais, les solutions choisies visées au chapitre I, point 2, de l'annexe I, les évaluations précliniques et cliniques le plan et les résultats du suivi clinique après commercialisation, le cas échéant, etc.,

— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op het ontwerp betrekking heeft, zoals het resultaat van analyses, berekeningen, proeven, preklinische en klinische evaluaties, plannen voor klinische follow-up na het in de handel brengen, in voorkomend geval de resultaten van de klinische follow-up na het in de handel brengen, enz.;
— les données prévues dans la partie du système de qualité relative à la conception, telles que les résultats des analyses, des calculs, des essais, de l'évaluation préclinique et clinique, le plan et les résultats du suivi clinique après commercialisation, le cas échéant, etc.