Traduction de «universitaire ziekenhuizen werken » (Néerlandais → Français) :

11 ziekenhuizen, waaronder alle universitaire ziekenhuizen, werken mee aan dit initiatief van het Kankerregister en de universitaire oncologische centra.
11 hôpitaux, dont tous les hôpitaux universitaires, collaborent actuellement à cette initiative, lancée par le Registre du Cancer et les centres oncologiques universitaires.

Momenteel werken 11 ziekenhuizen, waaronder alle universitaire ziekenhuizen, mee aan dit initiatief.
11 hôpitaux, dont tous les hôpitaux universitaires, collaborent actuellement à cette initiative.

Of gaan ze hen – zoals vandaag al in zwang is in sommige niet-universitaire ziekenhuizen - dwingen als schijnzelfstandige te werken?
Ou vont-ils les forcer – comme c'est déjà fréquemment le cas dans certains hôpitaux non universitaires – à travailler comme des faux indépendants?

Dat leidt tot onzekerheid. In dit project werken de Universitaire Ziekenhuizen van Gent, Leuven en Brussel samen om via nieuwe technieken andere ziekteveroorzakende mutaties te identificeren bij patiënten met een duidelijke familiale belasting voor borstkanker, waarin een BRCA1 of BRCA2 mutatie werd uitgesloten.
Ce projet de recherche rassemble les hôpitaux universitaires de Gent, Leuven et Bruxelles afin de trouver de nouvelles techniques permettant d’identifier d’autres mutations génétiques impliquées dans ce cancer chez des patientes présentant clairement des antécédents familiaux de cancer du sein mais chez lesquelles une mutation du gène BRCA1 ou BRCA2 n’a pas été retrouvée.