Vertaling van "dit project werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat leidt tot onzekerheid. In dit project werken de Universitaire Ziekenhuizen van Gent, Leuven en Brussel samen om via nieuwe technieken andere ziekteveroorzakende mutaties te identificeren bij patiënten met een duidelijke familiale belasting voor borstkanker, waarin een BRCA1 of BRCA2 mutatie werd uitgesloten.
Ce projet de recherche rassemble les hôpitaux universitaires de Gent, Leuven et Bruxelles afin de trouver de nouvelles techniques permettant d’identifier d’autres mutations génétiques impliquées dans ce cancer chez des patientes présentant clairement des antécédents familiaux de cancer du sein mais chez lesquelles une mutation du gène BRCA1 ou BRCA2 n’a pas été retrouvée.

Voor het project werken mensen van rederijen samen met academici, gezondheids-, transport- en andere deskundigen.
Le projet a réuni des représentants industriels et commerciaux du secteur naval, des universitaires, des professionnels de la santé et des transports, ainsi que d'autres experts.

Zij werken samen het therapeutisch project uit en werken in wederzijds respect aan de uitvoering ervan.
Ils élaborent ensemble le projet thérapeutique et s’occupent de sa mise en œuvre tout en se respectant.

Aangezien dit project door de FOD Sociale zekerheid wordt gestuurd, bestond de verbintenis van het RIZIV erin samen te werken aan de ontwikkeling van het project ‘Eleg’ door de toepassing te testen en door een kritisch advies te geven met betrekking tot het afgestemd zijn van de beschikbare functionaliteiten op voornoemde doelstellingen.
Ce projet étant piloté par le SPF Sécurité sociale, l’engagement de l’Inami consistait à collaborer au développement du projet ‘Eleg’ en testant l’application et en formulant un avis critique quant à l’adéquation des fonctionnalités disponibles par rapport aux objectifs précités.

Het einddoel van het project bestaat erin mechanismen voor informatiestromen on line uit te werken om de administratieve arbeidslast te verminderen voor de geneesheren in het kader van de accreditering, voor de organisatoren van navormingsactiviteiten en voor de verantwoordelijken van de Lokale kwaliteitsgroepen (LOK).
La finalité du projet est d’élaborer des mécanismes de flux d’informations en ligne afin de réduire la charge de travail administratif des médecins dans le cadre de l’accréditation, des organisateurs d’activités de formation continue et des responsables des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM).

De Interuniversitaire Cel Epidemiologie (ICE) zal per brief de geselecteerde huishoudens uitnodigen om mee te werken met het project “Dataregistratie Mondgezondheid”.
La Cellule Interuniversitaire d’Epidémiologie (CIE) invitera, à l’aide d’un courrier, les ménages sélectionnés à participer à l’Enquête sur la santé bucco-­‐dentaire.

Sinds dit jaar werken de GZA-ziekenhuizen ook mee aan een oncogeriatrisch project.
Depuis cette année, les hôpitaux GZA se sont également associés à un projet

Het IMA was bereid samen te werken en het project Dataregistratie Mondgezondheid te steunen door de gegevens van medische en tandheelkundige zorgconsumptie te verstrekken.
L’AIM a accepté de coopérer et de soutenir le projet en mettant à disposition de la CIE les données de consommation de soins médicaux et dentaires.

Het spreekt vanzelf dat dit een belangrijke incentive is voor de patiënt om mee te werken aan het GMD-project.
Il va de soi qu’il s’agit d’un incitant financier important pour encourager le patient à participer au projet DMG.

Een eerste groep zorgverleners (screeningsgebonden zorgverleners) behoorde tot organisaties of voorzieningen die geselecteerd werden voor deelname aan het screeningsluik van dit project (screening en bevraging van de personen met bijzondere noden) en akkoord gingen om mee te werken (voor beschrijving zie hoofdstuk 3.5); deze groep wordt in dit hoofdstuk omschreven als ‘screeningsgebonden zorgverleners’.
Un premier groupe de personnel soignant (personnel soignant lié au screening) appartenait à des organisations ou institutions qui avaient été sélectionnées pour une participation au volet screening de ce projet (screening et sondage de personnes à besoins particuliers) et qui avaient marqué leur accord en vue d’une collaboration (pour la description, voir chapitre 3.5); dans ce chapitre, ce groupe est décrit comme le groupe du ‘personnel soignant lié au screening’.