Traduction de «united states » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States, there are hundreds of similar drinks available, their caffeine content per unit varying from 50 to over 500 mg (Reissig et al., 2009).
Aux Etats-Unis, des centaines de boissons de ce genre sont disponibles, avec des teneurs en caféine variant de 50 à plus de 500 mg par unité (Reissig et al., 2009).

United States' Guideline for Infection Control in Dental Healthcare Settings.
United States Guideline for Infection Control in Dental Healthcare Settings.

Hank is in het bezit van een Bachelor bedrijfsbeheer van de Universiteit van British Columbia en een M.B.A. en Ph.D. van de Stanford University Graduate School of Business. Tot zijn recente onderscheidingen behoren het Groot Lint in de Orde van de Rijzende Zon, Japans hoogste onderscheiding voor mensen die geen lid zijn van de keizerlijke familie of staatshoofden, de Sitara-i-Eisaar-onderscheiding van de Islamitische Republiek van Pakistan, de hoogste onderscheiding voor humanitair werk van het land, de Presidential Distinguished Service Award voor bijdragen tot de gezondheidszorg in Oeganda, de United Nations Association of the United States of America's Global Leadership Award, de Woodrow Wilson Institute Corporate Service Award, de Columbia University's Teachers College Cleveland E. Dodge Medal for Distinguished Service to Education; de Excellence in Leadership Award van de Stanford University Graduate School of Business en een eredoctoraat van de ingenieursfaculteit van de Polytechnic University.
Il a été récemment honoré du Grand Cordon de l’Ordre du Soleil Levant, la plus haute distinction japonaise qui puisse être remise à des personnes autres que les membres de la famille impériale et les chefs d’Etat, de l’étoile Sitara-i-Eisaar de la République islamique du Pakistan, la plus haute distinction pakistanaise pour son action humanitaire, du Presidential Distinguished Service Award pour ses contributions aux services de santé en Ouganda, du Global Leadership Award de l’Association pour les Nations Unies des USA, du Woodrow Wilson Institute Corporate Service Award, de la médaille Cleveland E. Dodge du Columbia University's Teachers College pour services émérites rendus à l’éducation, du Stanford University's Graduate School of Business/Excellence in Leadership Award, et il a été fait docteur honoris causa en ingénierie de la Polytechnic University.

Office de la Naissance et de l'Enfance odds ratio over-the-counter papanicolou plasma protein A polymerase chain reaction Public Health Laboratory Service pregnancy-induced hypertension proton pump inhibitor positive predictive value premature rupture of membranes routine antenatal anti-D prophylaxis Royal College of Obstetricians and Gynaecologists randomised controlled trial eferences rhesus D recombinant immunoblot assay Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ribonucleic acid random plasma glucose rapid plasmin reagin test relative risk reagent strip testing standard deviation single entry two step symphysis-fundal height small for gestational age Scottish Intercollegiate Guidelines Network sexueel overdraagbare aandoening Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada symphysis pubis dysfunction Treponema pallidum haemagglutination assay thyroïd stimulating hormone nconjugated oestriol United Kingdom United States Centers for Disease Control and
oral glucose tolerance test Office de la Naissance et de l'Enfance odds ratio over-the-counter papanicolou plasma protein A polymerase chain reaction Public Health Laboratory Service pregnancy-induced hypertension proton pump inhibitor positive predictive value premature rupture of membranes routine antenatal anti-D prophylaxis Royal College of Obstetricians and Gynaecologists randomised controlled trial eferences rhesus D recombinant immunoblot assay Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ribonucleic acid random plasma glucose rapid plasmin reagin test relative risk reagent strip testing standard deviation single entry two step symphysis-fundal height small for gestational age Scottish Intercollegiate Guidelines Network sexueel overdraagbare aandoening Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada symphysis pubis dysfunction Treponema pallidum haemagglutination assay thyroïd stimulating hormone nconjugated oestriol United Kingdom United States Centers for Disease Control and Prevention US Preventive Services Task Force ultrasound scan urinary tract infection Veneral Disease Research Laboratory (test for syphilis) vaginal examination Vlaamse Organisaties van Vroedvrouwen Vlaamse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie Wereldgezondheidsorganisatie World Health Organization weighted mean difference Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen

Likewise, research carried out up to now has shown that there appears to be a definite connection in all countries, both industrial and developing countries, between alcohol consumption (notably in the Russian Federation and the Baltic states), free access to certain toxic substances (e.g. in China, India and Sri Lanka) and firearms (e.g. in El Salvador and the United States) on the one hand, and the rate of suicide on the other.
De même, la consommation d’alcool (notamment en Fédération de Russie et dans les Etats baltes) ainsi que le libre accès à certaines substances toxiques (en Chine, en Inde et au Sri Lanka, par exemple) et aux armes à feu (à El Salvador et aux Etats-Unis d’Amérique, entre autres) semblent, d’après les études réalisées jusqu’à présent, associés de façon certaine aux taux de suicide dans tous les pays, industrialisés ou en développement.

Belgium 1995 24,0 36,3 12,7 2,9 France 1998 20,0 31,3 9,9 3,2 Netherlands 1999 11,0 15,2 7,1 2,1 Canada 1997 15,0 24,1 6,1 3,9 Denmark 1996 18,4 27,2 10,1 2,7 Finland 1998 28,4 45,8 11,7 3,9 Germany 1999 14,3 22,5 6,9 3,3 Italy 1997 8,4 13,4 3,8 3,5 Russian 1998 43,1 77,8 12,6 6,2 Federation Thailand 1994 5,6 8,0 3,3 2,4 United States 1998 13,9 23,2 5,3 4,4
Belgique 1995 24,0 36,3 12,7 2,9 France 1998 20,0 31,3 9,9 3,2 Pays-Bas 1999 11,0 15,2 7,1 2,1 Canada 1997 15,0 24,1 6,1 3,9 Danemark 1996 18,4 27,2 10,1 2,7 Finlande 1998 28,4 45,8 11,7 3,9 Allemagne 1999 14,3 22,5 6,9 3,3

- verwijzing naar een patent in USA: United States Patent 4788437; A light assembly comprises a self-luminescent light source, a wave guide and output optics.
- référence à un brevet aux USA: United States Patent 4788437; A light assembly comprises a selfluminescent light source, a wave guide and output optics.

Maker of Emergen-C®, #1 U.S. Vitamin C Brand, Expands Pfizer’s Vitamin and Dietary Supplement Business NEW YORK, N.Y., February 27 - Pfizer Inc (NYSE:PFE) today announced the acquisition of privately-held Alacer Corp., the maker and distributor of Emergen-C products, the largest selling branded Vitamin C line in the United States.
- - - Maker of Emergen-C®, #1 U.S. Vitamin C Brand, Expands Pfizer’s Vitamin and Dietary Supplement Business NEW YORK, N.Y., February 27 - Pfizer Inc (NYSE:PFE) today announced the acquisition of privately-held Alacer Corp., the maker and distributor of Emergen-C products, the largest selling branded Vitamin C line in the United States.

Moreover, whereas in certain countries such as the United States and Columbia, access to means like firearms constitutes a real problem, things are rather different in our country.
Par ailleurs, si dans certains pays comme les Etats-Unis ou la Colombie, l’accessibilité à des moyens comme les armes à feu pose un véritable problème, la réalité rencontrée chez nous est sensiblement différente.

54% of all those who died from injuries caused by firearms in the United States in 1997 had in fact committed suicide (Rosenberg et al., 1999).
De toutes les personnes décédées de blessure par arme à feu aux Etats-Unis d’Amérique en 1997, 54 % s’étaient donné la mort (Rosenberg et al., 1999).