Traduction de «ulcerosa en darmatonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

colitis ulcerosa
rectocolite hémorragique

overige gespecificeerde colitis-ulcerosa
Autres recto-colites hémorragiques

colitis ulcerosa
Recto-colite hémorragique [colite ulcéreuse]

stomatitis ulcerosa necroticans
Stomatite ulcéro-nécrotique

artropathie bij colitis ulcerosa (K51.-)
Arthropathie au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)

juveniele artritis bij colitis ulcerosa (K51.-)
Arthrite juvénile au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is ook van toepassing bij patiënten met colitis ulcerosa en darmatonie. Anticholinergica moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met hiatus hernia/gastrooesofageale reflux en/of bij patiënten die tegelijkertijd geneesmiddelen gebruiken (zoals bisfosfonaten) die een oesofagitis kunnen veroorzaken of verergeren.
Les médicaments anticholinergiques doivent être utilisés avec précaution chez les patients présentant une hernie hiatale/un reflux gastro-œsophagien et/ou chez les patients qui prennent d'autres médicaments de manière concomitante (tels que les bisphosphonates) pouvant causer ou aggraver une œsophagite.

Dit is ook van toepassing bij aandoeningen als colitis ulcerosa en darmatonie. Anticholinergica moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met hiatus hernia/gastro-oesofageale reflux en/of bij patiënten die tegelijkertijd geneesmiddelen gebruiken (zoals bisfosfonaten) die een oesofagitis kunnen veroorzaken of verergeren.
De même, qu’en cas d’affections telles que la colite ulcéreuse et l'atonie intestinale, les substances anticholinergiques doivent être utilisées avec prudence chez les patients présentant une hernie hiatale/un reflux gastro-œsophagien et/ou chez les patients qui prennent d'autres médicaments de manière concomitante (tels que les bisphosphonates) pouvant causer ou accentuer une œsophagite.

- Partiële of totale darmobstructies, paralytische ileus, darmatonie bij bejaarden en herstellende patiënten, toxisch megacolon geassocieerd met colitis ulcerosa
- Obstructions intestinales partielles ou totales, ileus paralytique, atonie intestinale du vieillard et du convalescent, mégacôlon toxique associé à une colite ulcéreuse