Traduction de «uitzonderlijk leiden tot epilepsieaanvallen » (Néerlandais → Français) :

Een behandeling met bètalactamantibiotica in hoge dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie of een voorgeschiedenis van epilepsieaanvallen, behandelde epilepsie of een hersenvliesaandoening kan uitzonderlijk leiden tot epilepsieaanvallen.
Dans des cas exceptionnels, le traitement par doses élevées de bêta-lactamines peut provoquer des convulsions chez les patients souffrant d’insuffisance rénale ou ayant des antécédents de convulsions, ainsi que chez les patients présentant une épilepsie traitée ou une affection méningée.

Een behandeling met bètalactamantibiotica in hoge dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie of een voorgeschiedenis van epilepsie, behandelde epilepsie of aandoening van de hersenvliezen kan uitzonderlijk leiden tot epilepsieaanvallen.
L'administration de doses élevées de bêtalactamines à des patients comptant des antécédents d’insuffisance rénale ou de convulsions ou traités pour une épilepsie ou pour une affection méningée, pourrait exceptionnellement entraîner des convulsions.

het anti-epilepticum lamotrigine (dat kan leiden tot een hogere frequentie van epilepsieaanvallen)
la lamotrigine, un anti-épileptique (ceci pourrait entraîner une augmentation de la fréquence des crises)

De volgende effecten kunnen optreden: toevallen (epilepsieaanvallen), zich verward, duizelig, minder bewust voelen, bevingen en hartproblemen – die leiden tot een onregelmatige hartslag, misselijkheid of een brandend gevoel in de maag.
Les effets indésirables suivants peuvent se produire : convulsions, état de confusion, étourdissements, altération de la conscience, tremblements et problèmes cardiaques – donnant lieu à des battements cardiaques irréguliers ainsi qu’à des nausées ou des brûlures d’estomac.

Eleonor kan invloed hebben op het effect van andere geneesmiddelen, bv. geneesmiddelen die ciclosporine, trolandomycine of het anti-epilepticum lamotrigine bevatten (dat zou kunnen leiden tot een hogere frequentie van epilepsieaanvallen).
Eleonor peut influencer l’effet d’autres médicaments, p. ex. des médicaments contenant de la ciclosporine ou de la troléandomycine, ainsi que l’effet de l’antiépileptique lamotrigine (ce qui peut augmenter le nombre de crises).

Een plotselinge stopzetting van de behandeling kan leiden tot een toename van het aantal epilepsieaanvallen.
En effet, un arrêt brutal du traitement peut conduire à une augmentation du nombre de crises d’épilepsie.

Dit kan in bepaalde uitzonderlijke gevallen leiden tot het vragen van een recent medisch attest wanneer daaromtrent duidelijke twijfels rijzen.
Dans des cas exceptionnels, ceci peut conduire à demander un certificat médical récent lorsque des doutes clairs surgissent à cet égard.

In de uitzonderlijke veronderstelling waarin de stappen ondernomen bij de voorlopige bewindvoerder en bij de patiënt niet tot een oplossing tussen de partijen kunnen leiden, zal de vraag gesteld worden of een rechtstreekse bekendmaking van de medische informatie door de arts opportuun is.
Dans l’hypothèse exceptionnelle où les démarches auprès de l’administrateur provisoire et auprès du patient n’ont pu déboucher sur une solution entre parties, la question de l’opportunité d’une révélation de l’information médicale directement par le médecin sera posée.

Wanneer het al dan niet verlenen van inzage van deze gegevens aan de patiënt uitzonderlijk tot een procedure voor de rechtbank zou leiden, zal alleen de houder van het medisch dossier die autonoom tot inzage, gedeeltelijke inzage of geen inzage besliste, zijn beslissing voor de rechtbank dienen te verantwoorden.
Si le fait d'accorder ou de ne pas accorder la consultation de ces données au patient devait exceptionnellement conduire à une procédure en justice, seul le détenteur du dossier médical qui a décidé de manière autonome d'accorder ou non la consultation, en tout ou en partie, devra répondre de sa décision devant la Justice.

Uitzonderlijk kan varicella leiden tot ernstige infectieuze complicaties van de huid en de weke weefsels.
Exceptionnellement, une varicelle peut être la cause de complications infectieuses sévères au niveau de la peau et des tissus mous.