Traduction de «uitzaaiingen » (Néerlandais → Français) :

Die uitzaaiingen kunnen worden ontdekt bij de eerste diagnose van kanker, maar kunnen zich ook uiten na een korte of langere remissieperiode.
Ces métastases peuvent être découvertes dès le diagnostic initial du cancer ou, au contraire, se manifester après une période de rémission plus ou moins longue.

Recidief, herval, uitzaaiingen .| Stichting tegen Kanker
Récidive, rechute, métastases.| Fondation contre le Cancer

regionaal herval (uitzaaiingen in de lymfeklieren die het orgaan draineren dat werd getroffen door de oorspronkelijke kanker)
régionale (métastases dans les ganglions lymphatiques qui drainent l’organe atteint par le cancer de départ)

Recidief, herval of uitzaaiingen .Termen die soms door elkaar worden gehaald, soms verkeerd worden gebruikt, en toch heel verschillende situaties omschrijven.
Récidives, rechutes ou métastases.des termes parfois confondus, parfois mal utilisés, qui décrivent pourtant des situations très différentes.

Home » Alles over kanker » Van remissie tot genezing » Recidief, herval, uitzaaiingen .
Accueil » Les cancers » De la rémission à la guérison » Récidive, rechute, métastases.

herval op afstand, in een ander orgaan (uitzaaiingen in de lever, de longen, de botten, ..).
à distance, dans un autre organe (métastases dans le foie, les poumons, les os..).

FAQ's over recidief, herval, uitzaaiingen | Stichting tegen Kanker
FAQ sur les récidives, rechutes, métastases | Fondation contre le Cancer

Hormoontherapie: bepaalde hormonen zijn erg efficiënt in de bestrijding van uitzaaiingen.
Hormonothérapie : certaines hormones combattent très efficacement les métastases.

Soms heeft een behandeling ook tot doel om uitzaaiingen te voorkomen, de symptomen van de ziekte te verlichten of de kwaliteit van het leven te verbeteren.
Parfois, le but du traitement est aussi de prévenir les métastases, de soulager les symptômes de la maladie ou d'améliorer la qualité de vie du malade.

Ze vormen uitzaaiingen of metastasen.
Elles forment ainsi des métastases.