Vertaling van "uitwisseling van informatie tussen belanghebbenden " (Nederlands → Frans) :

Daarbij moet rekening worden gehouden met de beschikbare begrotingsmiddelen en met het bestaan van andere samenwerkingsmechanismen (..) als middel ter vergemakkelijking van de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen belanghebbenden in heel Europa" .
Ce faisant, ils devraient tenir compte des moyens budgétaires disponibles et de l’existence d’autres mécanismes de coopération [.] susceptibles de faciliter la collaboration et l’échange d’informations entre parties prenantes dans toute l’Europe».

Daarbij moet rekening worden gehouden met de beschikbare begrotingsmiddelen en met het bestaan van andere samenwerkingsmechanismen (zoals de " open coördinatiemethode" ) als middel ter vergemakkelijking van de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen belanghebbenden in heel Europa" .
Ce faisant, ils devraient tenir compte des moyens budgétaires disponibles et de l’existence d’autres mécanismes de coopération (tels que " la méthode ouverte de coordination" ) susceptibles de faciliter la collaboration et l’échange d’informations entre parties prenantes dans toute l’Europe».

De uitwisseling van informatie tussen de arts en de apotheker behelst dat deze uitwisseling noodzakelijk is voor het vervullen van hun respectieve opdrachten.
L'échange d'informations entre le médecin et le pharmacien implique que cet échange soit nécessaire à l'accomplissement de leurs missions respectives.

Betrekkingen tussen geneesheren en verpleegkundigen en de uitwisseling van informatie tussen de P.M.S.‑ en M.S.T.-centra
Les relations entre médecins et infirmières et l'échange d'informations entre centres P.M.S. et l.M.S.

Bijdragen van kankerpatiënten aan het Europese debat over gezondheidszorg en een forum voor de uitwisseling van informatie tussen kankerpatiënten
Organisation visant à faire entendre la voix des patients atteints d'un cancer dans le débat européen sur les soins de santé et à fournir à ces patients un forum pour échanger des informations.

Eerst en vooral blijkt het nuttig evenwicht te scheppen tussen, enerzijds, het nut dat de patiënt kan hebben bij de uitwisseling van informatie tijdens een multidisciplinair consult tussen specialisten in het vlak van oncologie en zijn behandelende artsen en, anderzijds, de bescherming van zijn persoonlijke levenssfeer, zijn recht op informatie en zijn recht op de eerbiediging van zijn therapeutische opties.
Il semble avant tout utile de mettre en balance d’un côté, le bénéfice que peuvent offrir au malade des échanges d’informations dans une consultation multidisciplinaire entre spécialistes en matière d’oncologie et ses médecins traitants et, d’un autre, la protection de sa vie privée, son droit à l’information et au respect de ses options thérapeutiques.

Het drugsforum van het maatschappelijk middenveld is een door de Europese Commissie opgericht platform voor de uitwisseling van meningen en informatie tussen de Commissie en organisaties van het maatschappelijk middenveld.
Le forum de la société civile sur la drogue est une plateforme d'échange de vues et d'informations entre la Commission et les organisations de la société civile.

Dit vergt grote inspanningen om de informatie-uitwisseling en dialoog tussen de betrokken partijen te bevorderen en het vertrouwen in deze technologiëen op te bouwen.
Aussi veille-t-elle notamment à stimuler le partage d'informations et le dialogue entre les acteurs concernés, afin d'établir la confiance dans ces technologies.

In deze fase zal er nauwe coördinatie op EU-niveau plaatsvinden tussen de lidstaten, met duidelijk omschreven procedures voor de uitwisseling van informatie, de coördinatie en het nemen van tegenmaatregelen en de evaluatie van gebundelde en andere gegevens.
À ce stade, les États membres coordonneront étroitement leurs efforts au niveau de l’UE grâce à des procédures définies d’échange d’informations, de coordination des contre-mesures, d’évaluation des données groupées et autres.

(22) Met name moet de Commissie worden gemachtigd om in geval van uitwisseling van organen tussen lidstaten de procedures voor de overdracht van informatie over de kenmerken van de organen aan de transplantatiecentra, de procedures ter waarborging van de traceerbaarheid van de organen, met inbegrip van etiketteringsvoorschriften, en de procedures voor het melden van ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen vast te stellen.
(22) En particulier, il convient d'habiliter la Commission à établir, en ce qui concerne les échanges d'organes entre États membres, les procédures relatives à la transmission aux centres de transplantation des informations sur les caractéristiques des organes, les procédures nécessaires pour garantir la traçabilité des organes, y compris les exigences en matière d'étiquetage, et les procédures de notification des incidents ou des réactions indésirables graves.