Traduction de «uitwerken van aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

a) uitwerken van aanbevelingen en strategieën voor een goed gebruik van antibiotica;
a) établissement des recommandations et stratégies du bon usage des antibiotiques ;

De HGR speelt een essentiële rol bij het uitwerken van aanbevelingen over infectiebeheersing.
Parce que le CSS joue un rôle indispensable pour formuler des recommandations pour la maîtrise des infections.

Daarnaast zijn er nog andere essentiële elementen vereist, zoals het uitwerken van aanbevelingen en de daarmee samenhangende kwaliteitsindicatoren, het efficiënt verzamelen van gegevens, een analyse en interpretatie van die gegevens en de mogelijkheid voor feedback en door corrigerende acties aanpassingen te kunnen uitvoeren.
Il y a en outre d’autres éléments essentiels tels que l’élaboration de recommandations et d’indicateurs de qualité y afférent, une collecte de données efficace, une analyse et une interprétation de ces données et la possibilité de fournir un feedback et de procéder à des adaptations en mettant en place des actions correctrices.

Het toepassen van deze aanbevelingen kan de overconsumptie van deze psychofarmaca drastisch doen dalen, met als primordiale bedoeling een toename van de gezondheid van de oudere populatie maar als gevolg daarvan ook een significante besparing voor de patiënt en het RIZIV. Aan dit alles worden aanbevelingen gekoppeld die de strategie uitwerken om tot de realisatie te komen van dit rationeel voor-schrijfgedrag.
L’application de ces recommandations peut entraîner une diminution drastique de la surconsommation de ces psychotropes dans le but essentiellement d’améliorer la santé de la population plus âgée avec pour conséquence également une économie significative pour le patient et l’INAMI. Des recommandations y sont associées qui élaborent la stratégie afin de parvenir à ce comportement prescripteur rationnel.

Om het mariene milieu te monitoren (inclusief de druk op het mariene milieu vanaf het vasteland en via de lucht) en om aanbevelingen op te stellen of onderling maatregelen af te spreken, zijn een aantal comités ingesteld die vijf strategieën uitwerken.
Pour permettre le monitoring du milieu marin (y compris la pression sur le milieu marin exercée depuis le continent ou depuis les airs) et pour rédiger des recommandations ou conclure des mesures réciproques, un certain nombre de comités qui développent les cinq stratégies ont été mis en place.

Opdracht 3. De werkgroep heeft een reeks aanbevelingen kunnen uitwerken met het oog op de standaardisering en de rationalisering van de klinische indicaties voor autologe transfusies in België.
Mission 3. Le groupe de travail a réussi à élaborer une série de recommandations visant à standardiser et à rationaliser les indications cliniques pour les transfusions autologues en Belgique.

De werkgroep heeft een reeks aanbevelingen kunnen uitwerken met het oog op de standaardisering en de rationalisering van de klinische indicaties voor de toediening van bloedplaatjes in België.
Le groupe de travail a réussi à élaborer toute une série de recommandations visant à standardiser et à rationaliser les indications cliniques pour les transfusions de plaquettes en Belgique.

De Raad moet bovendien aanbevelingen uitwerken om :
En outre, le Conseil doit développer des recommandations pour :

Dit document maakt het mogelijk de actuele praktijkvoering te toetsen aan nationale wetenschappelijke evidence-based aanbevelingen 1 en is opgevat als uitgangspunt bij het uitwerken van die klinische zorgpaden.
Ce document qui permet de comparer la pratique actuelle aux recommandations scientifiques nationales fondées sur des données probantes 1 est destiné à servir de base à la création de ces itinéraires.

Opdracht 3. De werkgroep heeft een reeks aanbevelingen kunnen uitwerken met het oog op de standaardisering en de rationalisering van de klinische indicaties voor de toediening van rode bloedcellen in België.
Mission 3. Le groupe de travail a réussi à élaborer une série de recommandations visant à standardiser et à rationaliser les indications cliniques pour les transfusions de globules rouges en Belgique.