Traduction de «uitvoeren van potentieel gevaarlijk werk » (Néerlandais → Français) :

Als symptomen van vestibulaire aard en visusstoornissen optreden, dient het besturen van voertuigen of het uitvoeren van potentieel gevaarlijk werk dat aandacht vereist, vermeden te worden.
En cas d'apparition de symptômes vestibulaires ou de troubles de la vision, la conduite de véhicules ou l'exécution de tâches potentiellement dangereuses nécessitant une certaine vigilance doivent être évitées.

Opioïde analgetica verstoren echter het mentale en/of fysieke vermogen dat nodig is voor het uitvoeren van potentieel gevaarlijke taken (zoals het besturen van een voertuig en het bedienen van machines).
Toutefois, les morphiniques altèrent les capacités mentales et/ou physiques nécessaires à la réalisation de tâches potentiellement dangeureuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Maar aangezien psychotrope geneesmiddelen de mentale of fysieke capaciteiten die nodig zijn voor het uitvoeren van potentieel gevaarlijke taken zoals autorijden of machines bedienen, kunnen verslechteren, moeten de patiënten dienovereenkomstig gewaarschuwd worden.
Cependant, étant donné que les médicaments psychotropes peuvent altérer les aptitudes mentales ou physiques nécessaires à la réalisation de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines, avertir le patient à ce sujet.

Patiënten behandeld met Ludiomil moeten gewaarschuwd worden voor wazig zicht, vertigo en andere CZS-symptomen (zie rubriek 4.8) die zich kunnen voordoen, in welk geval zij geen voertuig mogen besturen, machines bedienen of andere potentieel gevaarlijke activiteiten uitvoeren.
Les patients traités par Ludiomil doivent être avertis du risque de vision trouble, de vertige et d’autres symptômes au niveau du SNC (voir rubrique 4.8), auquel cas ils doivent s’abstenir de conduire des véhicules, d’utiliser des machines ou de toute autre activité potentiellement dangereuse.

Er wordt aanbevolen om geen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken en niet aan het verkeer deel te nemen gedurende de eerste 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.
Il est déconseillé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses et de conduire un véhicule au cours des 24 heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le bromure de rocuronium.

Het wordt niet aanbevolen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken of een voertuig te besturen binnen 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.
Il est déconseillé d'utiliser des machines potentiellement dangereuses ou de conduire un véhicule pendant les 24 premières heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire induit par le bromure de rocuronium.

Deze gecodeerde persoonsgegevens dienen hem in staat te stellen om een voldoende zicht te krijgen op de werking van de spoedgevallendiensten en om aldus, in geval van een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie, de gepaste maatregelen te kunnen treffen.
Ces données à caractère personnel codées devraient lui permettre de mieux comprendre le fonctionnement des services d’urgence afin de pouvoir prendre les mesures adéquates en cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse.

zicht te krijgen op de werking van de spoedgevallendiensten en om aldus, in geval van een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie, de gepaste maatregelen te kunnen treffen.
pouvoir prendre les mesures adéquates en cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse.

Die gegevens zullen de FOD in staat stellen om een beter zicht te krijgen op de werking van de spoedgevallendiensten en om, in geval van een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie, de gepaste maatregelen te treffen.
Celles-ci lui permettront de mieux comprendre le fonctionnement des services d’urgence et de prendre les mesures adéquates en cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse.

Daar DIBERTIL slaperigheid en vertigo kan veroorzaken is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig, het gebruik van machines of het uitvoeren van gevaarlijk werk.
Comme le DIBERTIL peut provoquer de la somnolence et des vertiges, une certaine prudence s'impose lors de la conduite d'un véhicule, de la manipulation de machines ou de l'exécution de travaux dangereux.