Vertaling van "neuromusculair blokkerende werking " (Nederlands → Frans) :

De neuromusculair blokkerende werking van MIVACRON kan verlengd worden door geneesmiddelen die de plasmacholinesterase activiteit kunnen verlagen.
L'effet bloquant neuromusculaire de MIVACRON peut être allongé en administrant des médicaments susceptibles de diminuer l'activité cholinestérase plasmatique.

Het verdwijnen van de neuromusculaire blokkerende werking en de daaruit voortvloeiende recuperatie van de neuromusculaire functie hangt voornamelijk af van de hydrolyse van MIVACRON door pseudocholinesterase die in grote hoeveelheid in het plasma aanwezig is.
La disparition de l'action bloquante neuromusculaire et, par conséquent, la récupération de la fonction neuromusculaire, dépend principalement de l'hydrolyse de MIVACRON par la pseudocholinestérase largement présente dans le plasma.

Inhalatie-anaesthetica versterken de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.
Les anesthésiques inhalés potentialisent les effets de blocage neuromusculaire de Rocuroniumbromide.

De neuromusculaire blokkerende werking van MIVACRON wordt gepotentieerd door anesthesie met isofluraan of enfluraan.
L'effet bloquant neuromusculaire de MIVACRON est potentialisé par l'isoflurane ou l'enflurane.

De neuromusculaire blokkerende werking van mivacurium wordt gepotentialiseerd door inhalatieanesthetica.
L’effet bloquant neuromusculaire du mivacurium est potentialisé par des agents anesthésiques.

Er wordt aanbevolen om geen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken en niet aan het verkeer deel te nemen gedurende de eerste 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.
Il est déconseillé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses et de conduire un véhicule au cours des 24 heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le bromure de rocuronium.

Inhalatie-anesthetica versterken de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.
Les anesthésiques par inhalation potentialisent les effets du blocage neuromusculaire par le bromure de rocuronium.

Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).
Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).