Vertaling van "uitsluitend toegediend worden door bevoegd personeel indien " (Nederlands → Frans) :

Dit medisch product moet uitsluitend toegediend worden door bevoegd personeel indien de vereiste medische competentie, geneesmiddelen en infrastructuur (bijv. endotracheale tube en beademingsapparatuur) snel beschikbaar zijn voor de behandeling van ongewenste reacties (bv. overgevoeligheid, epileptische aanvallen).
Le médicament doit être administré exclusivement par personnel compétent que si l’on dispose de l’expérience médicale, des médicaments et des équipements (par ex., tube endotrachéal et appareil de ventilation) nécessaires pour traiter les réactions indésirables (ex. hypersensibilité, crises d’epilepsie)

Rabigen SAG2 kan uitsluitend door daartoe bevoegd personeel in het kader van vaccinatieprogramma’s tegen rabiës worden gebruikt.
Rabigen SAG2 peut uniquement être utilisé par les personnes autorisées dans le cadre des campagnes de vaccination contre la rage.

Wijze van toediening Artirem moet altijd toegediend worden door bevoegd medisch personeel.
Artirem doit toujours être administré par un personnel médical qualifié.

De injecties moeten door bevoegd personeel toegediend worden.
Les injections doivent se faire par un personnel compétent.

ii) Indien de bevoegde autoriteit dit verlangt, moet er een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal met een adequate uitrusting beschikbaar zijn die uitsluitend door de bevoegde autoriteit mag worden gebruikt.
si l’autorité compétente l’exige, une installation correctement équipée fermant à clé ou, le cas échéant, un local réservé à l’usage exclusif de l’autorité compétente doivent être prévus;

SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN EN ANDERE INSTRUCTIES, INSTRUCTIES VOOR DE BEREIDING EN VERWIJDERING VAN FLUOROURACIL ACCORD HEALTHCARE Richtlijnen voor de omgang met cytotoxische middelen Fluorouracil mag uitsluitend worden toegediend door of onder supervisie van een bevoegd arts die ervaring heeft met het gebruik van chemotherapeutische geneesmiddelen voor kanker.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION/LA MANIPULATION, LA PRÉPARATION ET RECOMMANDATIONS D’ÉLIMINATION À UTILISER AVEC LE FLUOROURACIL ACCORD HEALTHCARE Recommandations pour la manipulation des produits cytotoxiques L’administration du Fluorouracile requiert la supervision d’un médecin compétent, expérimenté dans l’utilisation des médicaments de chimiothérapie anticancéreuse.

Metoject 50 mg/ml wordt uitsluitend eens per week als injectie toegediend door of onder supervisie van een arts of personeel in de gezondheidszorg.
Metoject 50 mg/ml doit être administré par ou sous la surveillance d’un médecin ou d’un membre du personnel de la santé publique sous forme d’injection une fois par semaine seulement.

Intraveneus gebruik Indien nodig kan NovoRapid intraveneus worden toegediend, wat dient te worden uitgevoerd door medisch personeel.
Voie intraveineuse Si nécessaire, NovoRapid peut être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé.