Vertaling van "uitslag soms angio-oedeem " (Nederlands → Frans) :

Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak : rash, pruritus, maculopapuleuze uitslag. Soms : angio-oedeem van het gelaat, de ledematen, de lippen, de slijmvliezen, de tong, de glottis en de larynx,
Peu fréquents : angio-œdème du visage, des extrémités, des lèvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx, urticaire (voir rubrique 4.4).

Frequentie Emtricitabine Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: diarree, misselijkheid Vaak: verhoogde amylasespiegels waaronder verhoogde pancreas-amylasespiegels, verhoogde serumlipasespiegels, braken, abdominale pijn, dyspepsie Lever- en galaandoeningen: Vaak: verhoogd aspartaataminotransferase (ASAT) in serum en/of verhoogd alanineaminotransferase (ALAT) in serum, hyperbilirubinemie Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: vesiculobulaire uitslag, pustuleuze uitslag, maculopapulaire uitslag, uitslag, jeuk, urticaria, huidverkleuring (toegenomen pigmentatie) 1, 2 Soms: angio-oedeem 3 Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Zeer vaak: verhoogd creatinekinase Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Vaak: pijn, asthenie
Fréquence Emtricitabine Troubles du métabolisme et de la nutrition : Fréquent : hypertriglycéridémie, hyperglycémie Affections psychiatriques : Fréquent : insomnie, rêves anormaux Affections du système nerveux : Très fréquent : céphalées Fréquent : vertiges Affections gastro-intestinales : Très fréquent : diarrhée, nausées Fréquent : élévation de l’amylase, y compris de l’amylase pancréatique, élévation des lipases sériques, vomissements, douleurs abdominales, dyspepsie Affections hépatobiliaires : Fréquent : élévation des taux d’ASAT (aspartate aminotransférases) et/ou d’ALAT (alanine aminotransférases), hyperbilirubinémie Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Fréquent : éruption vésiculo-bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, rash, prurit, urticaire, dyschromie cutanée (augmentation de la pigmentation) 1,2 Peu fréquent : angiœdème 3 Affections musculo-squelettiques et systémiques : Très fréquent : élévation de la créatine kinase Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Fréquent : douleurs, asthénie

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Niet bekend Trombocytopenie Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend Overgevoeligheid inclusief serumziekte Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms Hyperkaliëmie Niet bekend Stijging van de kaliumspiegel in serum, hyponatriëmie Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid, posturale duizeligheid Soms Syncope, hoofdpijn Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Soms Vertigo Hartaandoeningen Soms Hartfalen Bloedvataandoeningen Vaak Hypotensie, orthostatische hypotensie Niet bekend Vasculitis Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms Hoesten Maagdarmstelselaandoeningen Soms Misselijkheid, diarree Lever- en galaandoeningen Niet bekend Verhoging van de leverfunctiewaarden Huid- en onderhuidaandoeningen Soms Angio-oedeem Niet bekend Uitslag, pruritus Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Niet bekend Myalgie Nier- en urinewegaandoeningen
Étourdissements, étourdissements orthostatiques Peu fréquent Syncope, céphalées Affections de l'oreille et du labyrinthe Peu fréquent Vertiges Affections cardiaques Peu fréquent Insuffisance cardiaque Affections vasculaires Fréquent Hypotension, hypotension orthostatique Fréquence indéterminée Vasculite Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent Toux Affections gastro-intestinales Peu fréquent Nausées, diarrhée Affections hépatobiliaires Fréquence indéterminée

Frequentie Tenofovirdisoproxilfumaraat Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Zeer vaak: hypofosfatemie 1 Soms: hypokaliëmie 1 Zelden: lactaatacidose 3 Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: duizeligheid Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: diarree, braken, misselijkheid Vaak: flatulentie Soms: pancreatitis 3 Lever- en galaandoeningen: Vaak: verhoogde transaminasen Zelden: hepatische steatose 3 , hepatitis Huid- en onderhuidaandoeningen: Zeer vaak: uitslag Zelden: angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Soms: rabdomyolyse 1 , spierzwakte 1
Fréquence Fumarate de ténofovir disoproxil Troubles du métabolisme et de la nutrition : Très fréquent : hypophosphatémie 1 Peu fréquent : hypokaliémie 1 Rare : acidose lactique 3 Affections du système nerveux : Très fréquent : vertiges Affections gastro-intestinales : Très fréquent : diarrhées, vomissements, nausées Fréquent : flatulences Peu fréquent : pancréatite 3 Affections hépatobiliaires : Fréquent : augmentation des transaminases Rare : stéatose hépatique 3 , hépatite Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Très fréquent : rash Rare: angiœdème Affections musculo-squelettiques et systémiques : Peu fréquent : rhabdomyolyse 1 , faiblesse musculaire 1

Frequentie Tenofovirdisoproxilfumaraat Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Zeer vaak: hypofosfatemie 1 Soms: hypokaliëmie 1 Zelden: lactaatacidose 3 Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: duizeligheid Vaak: hoofdpijn Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: diarree, braken, misselijkheid Vaak: abdominale pijn, opgezette buik, flatulentie Soms: pancreatitis 3 Lever- en galaandoeningen: Vaak: verhoogde transaminasen Zelden: hepatische steatose 3 , hepatitis Huid- en onderhuidaandoeningen: Zeer vaak: uitslag Zelden: angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Soms: rabdomyolyse 1 , spierzwakte 1
Fréquence Fumarate de ténofovir disoproxil Troubles du métabolisme et de la nutrition : Très fréquent : hypophosphatémie 1 Peu fréquent : hypokaliémie 1 Rare : acidose lactique 3 Affections du système nerveux : Très fréquent : vertiges Fréquent : céphalées Affections gastro-intestinales : Très fréquent : diarrhées, vomissements, nausées Fréquent : douleurs abdominales, distension abdominale, flatulences Peu fréquent : pancréatite 3

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Duizeligheid, hoofdpijn Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Hoesten Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Misselijkheid/braken Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: Uitslag Zelden: Angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Spierkrampen Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen
Affections du système nerveux Fréquent: Sensations vertigineuses, maux de tête Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent: Toux Affections gastro-intestinales Fréquent: Nausée/vomissement Affections de la peau et du tissu sous-cutané

Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: diarree, braken, misselijkheid Vaak: abdominale pijn, opgezette buik, flatulentie Soms: pancreatitis 3 Lever- en galaandoeningen: Vaak: verhoogde transaminasen Zelden: hepatische steatose 3 , hepatitis Huid- en onderhuidaandoeningen: Zeer vaak: uitslag Zelden: angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Soms: rabdomyolyse 1 , spierzwakte 1
Fréquence Fumarate de ténofovir disoproxil Troubles du métabolisme et de la nutrition : Très fréquent : hypophosphatémie 1 Peu fréquent : hypokaliémie 1 Rare : acidose lactique 3 Affections du système nerveux : Très fréquent : vertiges Fréquent : céphalées Affections gastro-intestinales : Très fréquent : diarrhées, vomissements, nausées Fréquent : douleurs abdominales, distension abdominale, flatulences Peu fréquent : pancréatite 3 Affections hépatobiliaires : Fréquent : augmentation des transaminases Rare : stéatose hépatique 3 , hépatite Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Très fréquent : rash Rare: angiœdème Affections musculo-squelettiques et systémiques : Peu fréquent : rhabdomyolyse 1 , faiblesse musculaire 1

Psychische stoornissen Vaak Insomnia Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Dysgeusie, hoofdpijn Soms Ageusie Oogaandoeningen Vaak Conjunctivitis, ooglidoedeem Hartaandoeningen Soms Congestief hartfalen Bloedvataandoeningen Vaak Hypertensie, bloeding b Soms Blozen, diepe veneuze trombose Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak Pneumonitis c , dyspneu, bloedneus, hoesten Vaak Longembolie, hemoptyse Soms Acute respiratory-distress syndrome Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Stomatitis d , diarree, slijmvliesontsteking, braken, nausea Vaak Droge mond, buikpijn, orale pijn, dysfagie, dyspepsie Lever- en galaandoeningen Vaak Alanineaminotransferase verhoogd, aspartaataminotransferase verhoogd Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Rash, droge huid, pruritus, nagelafwijkingen Vaak Palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom, erytheem, huidexfoliatie, acneïforme dermatitis, onychoclasis, huidlaesies, milde alopecia Soms Angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak Artralgie Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Creatinine verhoogd, nierfalen (inclusief acuut nierfalen)*, proteïnurie* Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak Vermoeidheid, asthenie, perifeer oedeem, pyrexie Vaak Borstkaspijn Soms Verstoorde wondgenezing Onderzoeken Zeer vaak Gewicht verlaagd
Affections hépatobiliaires Fréquent Augmentation de l’alanine aminotransférase, augmentation de l’aspartate aminotransférase Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent Rash, sécheresse cutanée, prurit, altération des ongles Fréquent Syndrome mains-pieds, érythème, exfoliation, dermatite acnéiforme, onychoclasie, lésion cutanée, alopécie légère Peu fréquent Œdème de Quincke Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent Arthralgie Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Augmentation de la créatinine, insuffisance rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë)*, protéinurie* Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent Fatigue, asthénie, œdème périphérique, pyrexie Fréquent Douleur thoracique Peu fréquent Altération de la cicatrisation des plaies Investigations Très fréquent Perte de poids * Voir également la sous-rubrique « c) Description de certains effets indésirables »

Alopecia -- Soms -- Angio-oedeem -- Zeer zelden Niet bekend Erythema Soms -- -- Erythema multiforme -- Zeer zelden -- Exantheem Zelden Soms -- Hyperhidrose Zelden Soms -- Fotosensitiviteitsreactie -- Soms -- Pruritus Zelden Soms Niet bekend Purpura -- Soms -- Rash Soms Soms Niet bekend Verkleuring van de huid -- Soms --
Urticaire et autres formes -- Très rare -- d’éruption Dermatite exfoliatrice -- Très rare -- Syndrome de Stevens- -- Très rare -- Johnson Œdème de Quincke -- Très rare -- Arthralgie Peu fréquent Peu fréquent -- Douleur dorsale Peu fréquent Peu fréquent -- Gonflement articulaire Peu fréquent -- -- Spasmes musculaires Rare Peu fréquent -- Myalgie -- Peu fréquent Fréquence indéterminée Gonflement des chevilles -- Fréquent -- Sensation de lourdeur Rare -- --

Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).
Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).