Traduction de «uitscheiding van natrium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excretie | uitscheiding
excrétion | élimination | évacuation

oligurie | verminderde uitscheiding van urine
oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)

natriurese | uitscheiding van zouten met de urine
natriurésie | excès de sodium dans les urines

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

zorg bij urinaire uitscheiding
soins liés à l'élimination urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verhoogt de uitscheiding van natrium en chloride in de urine en in mindere mate de uitscheiding van kalium en magnesium en verhoogt daardoor de urineuitscheiding en geeft een antihypertensief effect.
Il augmente l'excrétion urinaire du sodiumet du chlorure et, dans une moindre mesure, l'excrétion du potassium et du magnésium, augmentant donc la diurèse et exerçant un effet antihypertenseur.

Het versterkt de urinaire uitscheiding van natrium en chloriden en in mindere mate de uitscheiding van kalium en magnesium, waardoor de urineproductie verhoogt en wat een antihypertensieve werking heeft.
L’indapamide accroît l’excrétion urinaire du sodium et des chlorures et, dans une moindre mesure, celle du potassium et du magnésium, avec pour conséquences une augmentation du débit urinaire et une action antihypertensive.

Net als met andere geneesmiddelen die een invloed hebben op de uitscheiding van natrium, kan de uitscheiding van lithium verminderd zijn.
Comme avec d'autres médicaments qui agissent sur l'excrétion de sodium, il existe un risque de diminution de la quantité de lithium excrétée.

Net als met andere geneesmiddelen die van invloed zijn op de uitscheiding van natrium, kan de uitscheiding van lithium verminderd zijn.
Comme avec d'autres médicaments qui agissent sur l'excrétion de sodium, il existe un risque de diminution de la quantité de lithium excrétée.

Hydrochloorthiazide inhibeert de actieve re-absorptie van natrium, voornamelijk via de distale niertubuli en het bevordert de uitscheiding van natrium, chloride en water.
L’hydrochlorothiazide inhibe la réabsorption active du sodium, principalement au niveau des tubules rénaux distaux, et favorise l’excrétion du sodium, des chlorures et de l’eau.

Hydrochloorthiazide remt de actieve terugresorptie van natrium voornamelijk in de distale niertubuli en bevordert de uitscheiding van natrium, chloride en water.
L'hydrochlorothiazide inhibe la réabsorption active du sodium principalement au niveau du tubule distal et stimule l'excrétion de sodium, de chlorure et d'eau.

Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide inhibeert de actieve reabsorptie van natrium, hoofdzakelijk ter hoogte van de distale tubulus contortus en bevordert de uitscheiding van natrium, chloride en water.
Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide inhibe la réabsorption active du sodium, essentiellement au niveau du tube contourné distal et favorise l'excrétion de sodium, de chlorure et d'eau.

Het werkingsmechanisme van thiaziden is via remming van de Na + Cl - symporter mogelijk door competitie aan te gaan met de Cl - plaats, waarbij de reabsorptiemechanismen van elektrolyten beïnvloed worden. Dit gebeurt direct door het verhogen van de uitscheiding van natrium en chloride tot een ongeveer gelijke hoeveelheid, en indirect, door deze diuretische werking het plasmavolume te verminderen met dientengevolge een verhoging van de plasmarenineactiviteit, de aldosteronsecretie en urinair kaliumverlies en een verlaging van het serumkalium.
On pense que le mode d’action des thiazidiques est l’inhibition du cotransporteur du Na + Cl - , peut-être par compétition pour le site Cl - , ce qui affecte ainsi les mécanismes de réabsorption des électrolytes : directement en augmentant l’excrétion de sodium et de chlorure en quantités sensiblement égales, et indirectement, en réduisant le volume plasmatique, par cette action diurétique, avec par conséquent une augmentation de l’activité rénine plasmatique (ARP), de la sécrétion d’aldostérone et de la perte de potassium urinaire et une diminution du potassium sérique.

7.6.2. Chloor Het chloride (de anionische vorm van chloor) wordt in onze voeding vooral onder de vorm van natriumchloride aangebracht en, net zoals voor natrium, ligt de urinaire uitscheiding dicht bij de voedingsinnamen.
Le chlorure (la forme anionique du chlore) est apporté dans notre alimentation pour l’essentiel sous forme de chlorure de sodium et, comme c’est le cas du sodium, son élimination urinaire est proche des apports alimentaires.