Traduction de «uitkeringen tussen gerechtigden » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2010: Het verschil dat bestaat in het maximumbedrag aan uitkeringen tussen gerechtigden die invalide zijn geworden vóór of na 1 april 2004 wordt opgeheven.
À partir du 1 er janvier 2010 La différence qui existe au niveau du montant maximum des indemnités entre les titulaires devenus invalides avant ou après le 1 er avril 2004 est supprimée.

‣ Herwaardering van de uitkeringen met 2% (exclusief minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 september 1987 tot 31 augustus 1993 (ziekteduur inbegrepen tussen 15 en 20 jaar).
‣ Revalorisation des indemnités de 2 % (sauf les minima) pour les titulaires dont l’incapacité de travail a commencé au cours de la période du 1 er septembre 1987 au 31 août 1993 (y compris la durée de la maladie entre 15 et 20 ans).

Herwaardering van de uitkeringen met 2% (exclusief minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 september 1987 tot 31 augustus 1993 (ziekteduur tussen 15 en 20 jaar).
Revalorisation de 2% (minima exclus) des indemnités des titulaires dont l’incapacité de travail a débuté à partir du 1er septembre 1987 et au plus tard le 31 août 1993 (durée d’incapacité comprise entre 15 et 20 ans).